Aikatsu Wiki
Register
Advertisement
Aikatsu Wiki
Screen Shot 2015-05-14 at 10.22.38 PM New・Chocolate Case has won an award in the Aikatsu! Wiki Awards!

Award: Best Drama Song


New・Chocolate Case
59 104
Japanese Name 新・チョコレート事件
Romanized Name Shin・Chokorēto Jiken
English Name New・Chocolate Case
Staff
Writer Aki Hata
Composer/Arranger Hidekazu Tanaka (MONACA)
First Appearance
Game 2014 Series - Part 1
Anime Choco and Solution☆
Choco-Pop Detectives
Singer
Singer Yuna from STAR☆ANIS
Remi, Mona from STAR☆ANIS (Sentimental Berry)
Single/Album
CD Cool-Mode
Single/Album Name Cool Mode
Single/Album Release December 21, 2013
Publisher Lantis

New・Chocolate Case (新・チョコレート事件 Shin・Chokorēto Jiken) is a song that debuted in the 2014 Series - Part 1. This is a drama song and the featured stage is the Choco Pop Detectives Office Stage.

Lyrics[]

Short Ver.[]

(Choco Choco! Choco Choco!!)

IIWAKE wa kikanai
Anata nano yo kitto ne
(Atari ne)
Alibi wo iinasai
Mokugekisha wa koko yo
(Watashi yo)

AMAI WANA shikakeru
Warui hito ne hidoi
(Yamenasai)
TOKIMEKI wo kakushite
Tsukamae chauzo!


Tondemonai super trick kampeki ne
Ah... heart ga tokechau
Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai
Makesō da wa NO! NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Tomaranai no I LOVE YOU YEAH!
Chocolate dakedo choppiri nigai ne
Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite

(チョコチョコ! チョコチョコ!!)

イイワケは聞かない
あなたなのよきっとね (当たりね)
アリバイを言いなさい
目撃者はここよ (わたしよ)

アマイワナ仕掛ける
悪いひとねひどい (やめなさい)
トキメキを隠して
つかまえちゃうぞ!

とんでもないスーパートリック完璧ね
あぁ…ハートがとけちゃう
これは恋?

チョコレートみたいにやめられない
負けそうだわNO!NO!!
チョコレート食べて チョコチョコ気分
とまらないの I LOVE YOU, YEAH!
チョコレートだけどちょっぴり苦いね
突然だった出会いで 盗まれた心を返して

(Choco Choco! Choco Choco!!)

Hold those excuses
'Cause it is surely you (Without a doubt)
Tell me your alibi
'Cause the witness is here (That is me)

A sweet trap has been set
It's severe for bad guys (Cut it out)
Hiding my excitement
You're under arrest!

It's an unexpectedly perfect super trick
Ah... my heart is going to melt
Could this be love?

Just like chocolate, I won't stop
Even if I'm defeated- NO! NO!!
A taste of chocolate, that choco choco feeling
I won't rest, I love you yeah!
Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter
Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

Full Ver.[]

(Choco Choco! Choco Choco!!)

IIWAKE wa kikanai
Anata nano yo kitto ne
(Atari ne)
Alibi wo iinasai
Mokugekisha wa koko yo
(Watashi yo)

AMAI WANA shikakeru
Warui hito ne hidoi
(Yamenasai)
TOKIMEKI wo kakushite
Tsukamae chauzo!


Tondemonai super trick kampeki ne
Ah... heart ga tokechau
Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai
Makesō da wa NO! NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Tomaranai no I LOVE YOU YEAH!
Chocolate dakedo choppiri nigai ne
Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite

(Choco Choco! Choco Choco!!)

YAKUSOKU wo mamotte
Yurusanai wa kyō koso
(Nigasanai)
GOMEN-NE tte iinasai
Eien wo chikainasai
(Uso uso)

TAKARAMONO kokoro ni
Kakushiteru no minna
(Otome-tic)
KIRAMEKI ni sasoware
Anata ga sanjō!


Kocchi muite Super love hajimemasho?
Ah... Kiss miman ja samishii
Sore ga koi!

Chocolate yorimo amai kotoba
Yume utsutsu NO!NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Sasayaite yo I LOVE YOU, YEAH!
Chocolate ijō ni KUSE ni narisō
Gūzen nante chigau no Unmei no futari ni naru no yo

Tondemonai super trick kampeki ne
Ah... heart ga tokechau
Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai
Makesō da wa NO! NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Tomaranai no I LOVE YOU YEAH!
Chocolate dakedo choppiri nigai ne
Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite

(Choco Choco! Choco Choco!!)

(Choco Choco! Choco Choco!!)

IIWAKE wa kikanai
Anata nano yo kitto ne
(Atari ne)
Alibi wo iinasai
Mokugekisha wa koko yo
(Watashi yo)

AMAI WANA shikakeru
Warui hito ne hidoi
(Yamenasai)
TOKIMEKI wo kakushite
Tsukamae chauzo!


Tondemonai super trick kampeki ne
Ah... heart ga tokechau
Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai
Makesō da wa NO! NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Tomaranai no I LOVE YOU YEAH!
Chocolate dakedo choppiri nigai ne
Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite

(Choco Choco! Choco Choco!!)

YAKUSOKU wo mamotte
Yurusanai wa kyō koso
(Nigasanai)
GOMEN-NE tte iinasai
Eien wo chikainasai
(Uso uso)

TAKARAMONO kokoro ni
Kakushiteru no minna
(Otome-tic)
KIRAMEKI ni sasoware
Anata ga sanjō!


Kocchi muite Super love hajimemasho?
Ah... Kiss miman ja samishii
Sore ga koi!

Chocolate yorimo amai kotoba
Yume utsutsu NO!NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Sasayaite yo I LOVE YOU, YEAH!
Chocolate ijō ni KUSE ni narisō
Gūzen nante chigau no Unmei no futari ni naru no yo

Tondemonai super trick kampeki ne
Ah... heart ga tokechau
Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai
Makesō da wa NO! NO!!
Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun
Tomaranai no I LOVE YOU YEAH!
Chocolate dakedo choppiri nigai ne
Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite

(Choco Choco! Choco Choco!!)

(チョコチョコ! チョコチョコ!!)

イイワケは聞かない
あなたなのよきっとね (当たりね)
アリバイを言いなさい
目撃者はここよ (わたしよ)

アマイワナ仕掛ける
悪いひとねひどい (やめなさい)
トキメキを隠して
つかまえちゃうぞ!

とんでもないスーパートリック完璧ね
あぁ…ハートがとけちゃう
これは恋?

チョコレートみたいにやめられない
負けそうだわNO!NO!!
チョコレート食べて チョコチョコ気分
とまらないの I LOVE YOU, YEAH!
チョコレートだけどちょっぴり苦いね
突然だった出会いで 盗まれた心を返して

(チョコチョコ!チョコチョコ!!)

ヤクソクを守って
許さないわ今日こそ (逃がさない)
ゴメンネって言いなさい
永遠を誓いなさい(うそうそ)

タカラモノこころに
隠してるのみんな (乙女ちっく)
キラメキに誘われ
あなたが参上!

こっち向いてスーパーラブ始めましょ?
あぁ…キス未満じゃさみしい
それが恋!

チョコレートよりも甘いことば
夢うつつNO!NO!!
チョコレート食べて チョコチョコ気分
ささやいてよ I LOVE YOU, YEAH!
チョコレート以上にクセになりそう
偶然なんて違うの 運命のふたりになるのよ

とんでもないスーパートリック完璧ね
あぁ…ハートがとけちゃう
これは恋?

チョコレートみたいにやめられない
負けそうだわNO!NO!!
チョコレート食べて チョコチョコ気分
とまらないの I LOVE YOU, YEAH!
チョコレートだけどちょっぴり苦いね
突然だった出会いで 盗まれた心を返して

(チョコチョコ!チョコチョコ!!)

(Choco Choco! Choco Choco!!)

Hold those excuses
'Cause it is surely you (Without a doubt)
Tell me your alibi
'Cause the witness is here (That is me)

A sweet trap has been set
It's severe for bad guys (Cut it out)
Hiding my excitement
You're under arrest!

It's an unexpectedly perfect super trick
Ah... my heart is going to melt
Is this love?

Just like chocolate, I won't stop
Even if I'm defeated- NO! NO!!
A taste of chocolate, that choco choco feeling
I won't rest, I LOVE YOU YEAH!
Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter
Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

(Choco Choco! Choco Choco!!)

You better keep your word
'Cause today you're not forgiven (There's no way out)
Tell me that you're sorry
That you promised eternity (Which was a lie)

A heart's treasure
Is hidden from others (A maiden's tic)
Lured by a glimmer
You've arrived!

Shall we start here against this super love?
Ah... this kiss isn't that lonely
So this is love!

Those words are sweeter than chocolate
I'm in a trance- NO! NO!!
A taste of chocolate, that choco choco feeling
I'll just whisper, I LOVE YOU YEAH!
So long as it's chocolate, it's likely a habit
It isn't a coincidence, it's bounded by two fates

It's an unexpectedly perfect super trick
Ah... my heart is going to melt
Is this love?

Just like chocolate, I won't stop
Even if I'm defeated- NO! NO!!
A taste of chocolate, that choco choco feeling
I won't rest, I LOVE YOU YEAH!
Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter
Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

(Choco Choco! Choco Choco!!)

Trivia[]

  • The name of the song in the Korean Aikatsu is "Choco-Pop Detective". (translated from 초코 팝 탐정)


Audio[]

No. Title Artist Duration Audio
1 New・Chocolate Case Yuna from STAR☆ANIS 04:26
2 New・Chocolate Case 〜Otome & Mikuru Ver.〜 Remi and Mona from STAR☆ANIS 04:26
3 New・Chocolate Case (Off Vocal) None 04:26


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star HeartMagic Smile
AIKATSU SCRAPBOOK SP Excitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerWe are STARS!!!!!Ragtime of the Moonlit Night
PHOTOKATSU CHRONICLE 02 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry SkyRED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・TimeExcitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerRagtime of the Moonlit NightWe are STARS!!!!!
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
AIKATSU! ANION "NOT COMMON" Remix Calendar GirlMove on now!prism spiralTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKira・pata・shiningChica×ChicaGlass DollDream BallonAdult ModeSummer☆MagicSTART DASH SENSATIONTrap of Love
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump
Advertisement