FANDOM


"Aikatsu, Aikatsu! My effort isn't enough! I'm going to start practicing more!"
Aikatsu ep5-3 This article is a stub. You can help Aikatsu Wiki by expanding it.
Good day, Good night
Photokatsu good day good night
English Name Good day, Good night
Staff
Writer Hitomi Ōtsuka
Composer Asai Junya
Arranger Yusuke Naruse (onetrap)
First Appearance
Singer
Singer Waka and Remi from STAR☆ANIS
Single/Album
LACM-14613
Single/Album Name AIKATSU SCRAPBOOK 03
Single/Album Release November 22, 2017
Publisher Lantis

Good day, Good night is a song that debuted as an insert song in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.

Lyrics

Short Ver.

"Oyasumi" me wo tojite mo kirameiteru
Hoshi yori mo zutto my happy happy day


Nemuranakya na no ni nē tsukareteru no ni
Asu e no count 'one, two, three...'
kyō ga afuredasu

Kyūjyūkyū no hitsujitachi asamade zutto oshaberi shiyō
Samenai yume wo mō sukoshi dake misasete
Good day, sweet sweet memories

「おやすみ」 瞳を閉じても きらめいてる
星よりもずっと my happy happy day

眠らなきゃなのに ねぇ疲れてるのに
明日へのカウント 'one, two, three…'今日が あふれ出す

99のひつじたち 朝までずっと おしゃべりしよう
覚めない夢を もう少しだけ 見させて
Good day, sweet sweet memories

"Good night"
Even as I close my eyes, my vision sparkles
Brighter than the stars, forever and always
It's my happy happy day

Even though I have to sleep, even though I'm tired
I keep counting down to tomorrow - 'one, two, three...'
As the memories of today overflows

Let's talk till we've counted the ninety-ninth sheep until morning comes
Let me see more of this dream that I don't want to wake up from
Good day, sweet sweet memories

Full Ver.

"Oyasumi" me wo tojite mo kirameiteru
Hoshi yori mo zutto my happy happy day


Nemuranakya na no ni nē tsukareteru no ni
Asu e no count 'one, two, three...'
kyō ga afuredasu

Kyūjyūkyū no hitsujitachi asamade zutto oshaberi shiyō
Samenai yume wo mō sukoshi dake misasete
Good day, sweet sweet memories

'tick-tack' kizamu rhythm mune hazunde
Kurushī kurai yo huh~ happy happy sigh


Heart no diary nē wasurenai yō ni
Kaite okō yo 'one, two, three...'
kiroku kōshinchū

Sora ni ukanda mikadzuki yurika go mitai watashi wo nosete
Owaranai uta mō sukoshi dake kikasete
Singing sweet sweet melody

Kawashita kotoba ga nē kureta egao ga
Chikara ni kawaru 'one, two, three...' kirakira no mahō

Kyūjyūkyū no hitsujitachi orange iro no sora wo kaketeku
"Otsukaresama" to hō ni sotto kiss shite
'Good night sweetie...'
Kyūjyūkyū no hitsujitachi mata oshaberi ga dekimasu yō ni
Kyō yori asu ga kagayaku yō ni "nemurō..."
Good night, see you babies

「おやすみ」 瞳を閉じても きらめいてる
星よりもずっと my happy happy day

眠らなきゃなのに ねぇ疲れてるのに
明日へのカウント 'one, two, three…'今日が あふれ出す

99のひつじたち 朝までずっと おしゃべりしよう
覚めない夢を もう少しだけ 見させて
Good day, sweet sweet memories

'tick-tack'刻むリズム 胸弾んで
苦しいくらいよ huh~ happy happy sigh

ハートのダイアリー ねぇ忘れないように
書いておこうよ 'one, two, three…'記録更新中

空に浮かんだ三日月 ゆりかごみたい 私を乗せて
終わらない歌 もう少しだけ 聴かせて
Singing sweet sweet melody

交わした言葉が ねぇくれた笑顔が
力にかわる 'one, two, three…'キラキラの魔法

99のひつじたち オレンジ色の 空を駆けてく
「お疲れさま」と 頬にそっと キスして
'Good night sweetie…'
99のひつじたち またおしゃべりができますように
今日より明日が 輝くように 「眠ろう…」
Good night, see you babies

"Good night"
Even as I close my eyes, my vision sparkles
Brighter than the stars, forever and always
It's my happy happy day

Even though I have to sleep, even though I'm tired
I keep counting down to tomorrow - 'one, two, three...'
As the memories of today overflows

Let's talk till we've counted the ninety-ninth sheep until morning comes
Let me see more of this dream that I don't want to wake up from
Good day, sweet sweet memories

my heart bounds with a "tick-tack" rhythm
It aches, and I let out a happy happy sigh

In order to never forget about my diary of my heart
I'll write it down on paper, 'one, two, tree...' renewing my records

I ride the crescent moon floating in the sky that looks like a cradle
Let me hear more of this never-ending song
Singing sweet sweet melody

The words we exchanged, hey, the smile you gave me
I'll change into my power, 'one, two, three..." into a glittering magic

The ninety-nine sheep leap across the orange sky
Tell me "You've done well today" and kiss me on the cheek and say
"Good night sweetie..."

It's like I can talk to the ninety-nine sheep one again
So that tomorrow will shine brigter than yesterday, "sleep tight..."
Good night, see you babies

Trivia

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Good day, Good night Waka and Remi from STAR☆ANIS 04:03
02 Good day, Good night
2 Good day, Good night (Off Vocal) None 04:03
05 Good day, Good night (off vocal)

Character Appearances

Video


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star HeartMagic Smile
AIKATSU SCRAPBOOK SP Excitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerWe are STARS!!!!!Ragtime of the Moonlit Night
PHOTOKATSU CHRONICLE 02 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry SkyRED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・TimeExcitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerRagtime of the Moonlit NightWe are STARS!!!!!
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
AIKATSU! ANION "NOT COMMON" Remix Calendar GirlMove on now!prism spiralTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKira・pata・shiningChica×ChicaGlass DollDream BallonAdult ModeSummer☆MagicSTART DASH SENSATIONTrap of Love
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.