Twin Dresses
Episode 98
螢幕快照 2014-08-28 下午09.19.43
Episode Information
Kanji ふたごのドレス
English Twin Dresses
Air Date
Japanese Air Date September 4, 2014
Featured Songs
Ending Precious
Insert Song Friend
Episode guide
Previous Next
Secret Letter and Unseen Star The Flower's Tears
Twin Dresses (ふたごのドレス) is the 98th episode of Aikatsu! TV anime series and the 48th episode of its "2nd Season" (2年目(セカンドシーズン) lit. "Second Year"). The episode aired on September 4, 2014.

The script was written by Yuichi Nomura.


With the Twinkle Star cup drawing closer 2wingS realizes they are in need of a unit dress, so together with Aoi and Ki, Ichigo and Seira turn to the top designers of Angely Sugar and Swing Rock after finding Masquerade's old coord concepts in hopes of obtaining dresses that'll take the unit to the sky.


Seira and Ichigo come to the end of an interview and head to the lunch room for a drink and to discuss their training regimen and bring up their plan to start at Dream Academy- although Ichigo would rather discuss dinner. Seira brings up that lately Ichigo is more hungry than usual, only to point out that they need to focus on deciding their outfits.

Over at Cafe Vivo, the girls meet with Ki and Aoi and bring up the outfit situation. Nobody has any sort of idea or theme in mind as Noel joins them to drop off some sweets. Aoi takes out her phone to ask the girls to name some of their favorite coords right now, and Ichigo brings up the Pearl Shell coord from Angely Sugar, while Seira mentions the Paw Print coord from Swing Rock. The girls agree that their models look nice in these coords, but it's not enough to compete with WM. Seira suggests that she and Ichigo switch coords for the surprise factor, but again the result doesn't entirely satisfy them.

That evening the disappointed four girls still have nothing to work with. They had a bunch of ideas but none of them measured up to what they need. Ichigo attempts to put something totally random together as a last resort but she ends up making a mess. They decide to call it a night for now and the two groups separate. 

In bed, Ichigo and Aoi struggle to sleep when Aoi brings up that she and Ki plan on going over some idol history the next day to try to get a good idea. Ichigo goes on to compare them to paper lanterns, saying that they are helping to light the path for her and Seira. Because of this they can continue without worry. Aoi is very happy to be complimented in such a way and she remarks on how Ichigo has always exceeded her expectations.

The next day at Dream Academy, Ki shows the newspaper clipping she happened to find reguarding an interesting rumor involving Masquerade. They were planning a sensational, never-before-seen coord concept but because they disbanded not too long after the article was made nothing has surfaced on these supposed concepts. Ki feels a little disappointed by this but Aoi believes they might be able to find out more and they take off for Starlight Academy to speak to Orihime. She isn't able to remember anything though, saying that she and Miya had many ideas in the past and most of them had been forgotten and left behind. However, she wants to help the girls and she gives them a big key, saying that they are more than welcome to try to figure it out.

The girls head out to the hall to reunite with Ichigo and Seira and explain that Orihime gave them the key to the Masquerade reference room. Together the four head straight there and Ichigo quickly takes a moment to pray to a large poster within the room hoping to get inspiration before they start looking around. They go through several books, magazines, and videos when suddenly, they find a notebook the costume staff used and within it, there was a plan that each girl would use her most suited brand -something that sounds normal- until the next part mentions that their designed costumes would also contain a pair of wings, with one dress representing the right and the other the left, and together these wings could form a single butterfly. With this, they could take flight as a unit.

Suddenly it dons on Ichigo that by putting together the two dresses that have different charms by themselves, they were able to give themselves a lot of power as a unit. This inspires them to speak to their preferred brand designers until Aoi and Ki point out that Angely Sugar and Swing Rock both have designs that are a complete 180 from each other, so there's no promise that either of them would be willing to work for this sort of cause. But with nothing to lose and the time winding down, the least they can do is ask.

At Cafe Vivo, Ki is busily practicing her greetings for the designers out of fear one of them will refuse their request. However, the two designers show up and they aren't given time to worry. They bring Asuka and Makina some coffee and give them the booklets containing their ideas of combining the two brands in order to reach a new level of perfection. They know that it is a hard request, but they are hoping that they will be willing to work together for the sake of surpassing WM. Aoi also points out how much publicity this would create for Angely Sugar and Swing Rock, and they are the only ones who can help them.

To their surprise, both women appear to be eager regarding this unique idea. They agree that it's rare to see designers work together and they agree. From that moment they get straight to work designing and eventually a conference is held between each unit, asking them to send a representative in to draw for the order they will be taking on stage. Mizuki and Ichigo both put their hands into the lottery box and it is shown that WM will go first, followed by 2wings.

Afterwards Ichigo and Seira decide to take a break at a cafe in town. They're both super excited over the approaching event and can't help but wonder how the dresses are doing. Ichigo offers to try to ask and dials Asuka's gardener, but after he updates her on how things are going she hurriedly calls Aoi to inform her that neither woman has left the workshop since they began working.

Out of concern the four girls decide to pay a visit to Angely Mountain. They take the elevator to the top and are brought inside by the gardener as he explains how the designers asked not to be disturbed and he didn't want to go against them so he couldn't check on them himself. Ichigo knocks on the door an receives no response, so she walks right in, alarming everyone when they find the room in disarray and find Asuka laying on a pile of clothing as Makina sleeps at the desk, with many designs before her.

After the girls check on them they suddenly awaken and express surprise to see them. It takes them a moment to recall what was going on and they are seated for a much needed break. As it turns out, with so much work they spent the previous day asleep, but everyone is relieved knowing they aren't sick from this. Makina goes on to reveal that they actually showed up at the perfect time because the designs they chose are finished. With that they reveal to the four the Gemini Coords.

Ready for debut, the dresses are transformed into cards and they hand them over to the girls with their encouragement. They thank them and change, arriving on stage to wow everyone as they perform their newest song "Friend".

Later, at Cafe Vivo, the four girls sit down to have some sweets while discussing the brand new coords. Ichigo struggles to decide which sweet she wants and is interrupted by a phone call from Ran, who worriedly tells them to turn on the television. To the four girls' shock, they find WM in the middle of an interview revealing their brand new dresses for the Twinkle Star Cup. 




VTEList of Aikatsu! Episodes
1st Season 1 - 10 I Can Become an Idol?So Many Idols!I Want to Know More About YouOh! My! Fan!Ran! Runway!Lost in an Autograph!Beware the BlogThe Underground SunMove on now!The Rainbow-Colored Otome
11 - 20 Otome Falls in Love with SomeoneWe Wish You a Merry Christmas!The Tragedy of Calories!Naughty Detectives♥Love Under the Camphor TreeHeart Pounding!! Special Live Act Part 1Heart Pounding!! Special Live Act Part 2Choco and LoveThe Secret Scent of the Moonlit GirlVampire Scandal
21 - 30 Stylish Thief☆SwallowtailIdol Aura and Calendar GirlAn Ageha MuseEnjoy♪ OfftimeApril Fools' Promise☆The Season of SakuraRaise The Curtain☆Fresh Girls CupMizuki and A Soft-Shelled TurtleIdol☆TeacherA Sincere Call and Response
31 - 40 An Idol on Mother's DayIchigo PanicChance & Try☆Hello☆Super IdolStar of TearsTristar Take Off☆Head for the SunStrawberry Parfait♪Go get'em Soleil!Girl meets girl
41 - 50 The Summer-Colored Miracle☆Shipboard Finale☆An Idol in WonderlandMore Than True Crisis!Happy Summer☆VacationRespect J☆Legend Idol・MasqueradeWake up my music♪The Place Where Brightness Goes toThe Memories are in the Future
2nd Season 51 - 60 That Rocking Girl is the Dream☆GirlWelcome Home♫StrawberryLalala☆★RivalSecret of SmilesThe Password is Okeoke Okay☆Top Secret of LoveLoose Cha-Ran-way!Magical Dancing♪Choco and Solution☆Choco-Pop DetectivesThe Rumored Powa-Puri☆
61 - 70 Kira・pata・magic☆The Idol is the Santa Claus!Koh-haku Aikatsu Gassen!Lucky Idol☆Door Towards the DreamThe Wonderful Mutual LoveFortune Compass☆Flower-Blooming Aurora PrincessHospitality Heart♡Stylish Expedition Cool Angels!
71 - 80 The Glittering AquariusHappy☆Idol Fes 1st DAY!Happy☆Idol Fes 2nd DAY!Sakura-Colored MemoriesAgain♪ OfftimeGreat Shock☆Fresh Girl!Aiming to be a Star☆彡A Miracle Begins!Yes! Best PartnerAikatsu! Boot Camp
81 - 90 Bibibi☆PartnerAim To Be☆Perfect PartnersOtome RAINBOW!Blooming Miracle!Fantasia (Rhapsody) in the Desert of the MoonMy Dear Idol!Soleil☆Rising!Where Legends Are MadeAdmiration is ForeverShining☆Future Girl
91 - 101 Forming☆Aikatsu8Summer Idol StoryTwinkle・StarsTwo WingsWhere Dreams BloomLet's! Akari Summer!Secret Letter and Unseen StarTwin DressesThe Flower's TearsTo the Wing's DreamThe SHINING LINE of Admiration
3rd Season 102 - 110 Let's Aikatsu!☆Ready Go!!Good FortuneAikatsu Dash!Bursting Flair☆Idol☆HalloweenTwo DreamersPut Your Feelings in an AppleThe Hot Wind of Aikatsu!The Passionate Sangria Rosa
111 - 120 Dear My Fans!GOGO! Ichigo Cheer CorpsThe Fashionable☆Vivid GirlHappy Christmas Tree☆A Warm☆Japanese New YearŌzora JUMP!!Sumire-Colored Singing VoiceAn Elegant Aikatsu!The Dance of the NadeshikoStar☆Valentine
121 - 130 A Promise to the FutureVampire MysterySpring BouquetThe Queen's FlowerThe Other Side of AdmirationA Warm♪OfftimeEntrance of the Starlit Sky☆The Showtime of DreamsTalk Show RunwayThe Magic of Units
131 - 140 The Brilliant Dancing DivaThe Burning Passionate Jalapeño!Hello New WorldSpontaneous Skips♪The Center of the World is Kokone!The Name is, Sweet & Soft☆NadeshikoExciting☆Unit CupBrilliance of One's True Self☆Johnny and The BrideAikatsu Restaurant
141 - 152 Hot Spicy・Girls!I Want to Say Thank YouHorror!? Summer IslandSurprise Idol BattleA Hot Summer FestivalThe Three of Us Once AgainThe Dazzling LuminasRaise the Curtain, the Great Starlight School Festival☆Our Different ColorsThe Bonds of StarsLight of the StageThe Road Following Our Meeting
4th Season 153 - 160 Let's Fly, Look Out Vast World!We'll Take that Potato, and Replace it with a MicThrilling Carat☆YOU! GO! KYOTO!!Little Devil HappeningI Want to See You, OkinawaGalaxy☆StarlightPerfect Dream Idol!
161 - 170 Tale of the Osaka Idol☆Mecha Panic☆Happiness Party♪New Year Ahead!Luminas☆ChristmasThe First Wind That I Have FoundThe Sketchbook of DreamsA Single Road, Our Parting WaysHinaki Miracle!The Power of Idols
171 - 178 Best FriendSpring DreAca Carnival!Double Miracle☆My Move on now!The Futures that I'd Like to Come TrueQueen of RosesThe Present Heading Towards to FutureThe Best Present
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.