Шарик Мечты (ドリームバルーン) - общая тематическая песня, считающаяся также совместной тематической песней учениц академии Мечты (Сейры Отоширо, Кии Саэгуса, Соры Казесава и Марии Химесато) из игры "Айкацу".
Текст[]
Короткая версия[]
Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!
Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō
Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!
Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay
Fuwatto maiagaru
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne
さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも！
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう
何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば！
ちょっとくらい凹へこんだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね
Полная версия[]
Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!
Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō
Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!
Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay
Fuwatto maiagaru
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Nē sōzō shite mite
Sono massara no kanosei
Sūtto iki suikonde
Seīppai sono netsu de fukuramasō
Miracle wo matte jitto shiteru no wa
Watashi mo anata mo zenzen niawanai ne
Hitomi kagayakase ase kaite ganbachau!
Everyday, Everything
Ima dekiru koto wo
Okikutemo ī yo chīsakute mo ī yo
Takusan atte ī yo mochiron
Iwanakute mo ī yo kurabenakute ī yo
Yumemiru chikara ga fuwatto oshiageru
Sora wo koete hi no hikari wo hansha shite
Doremo mabushī yo dream ballon
Michibiku yori miagereba soko ni donna toki mo
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne
さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも！
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう
何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば！
ちょっとくらい凹へこんだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
ねえ 想像してみて
そのまっさらの可能性
すうーっと息吸い込んで
精一杯その熱でふくらまそう
ミラクルを待ってじっとしてるのは
私もあなたも全然にあわないね
瞳かがやかせ汗かいて頑張っちゃう！
Everyday, Everything
今できることを
大きくてもいいよ 小さくてもいいよ
たくさんあっていいよ もちろん
言わなくてもいいよ 比べなくていいよ
夢みるチカラがふわっと押し上げる
空を越えて 陽のひかりを反射して
どれも眩しいよドリームバルーン
導くように見上げればそこに どんなときも
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね
