Словарь по теме Айкацу, для того, чтобы все правильно писали в статьях. Орфограммы выделены жирным шрифтом. Варианты перевода/написания, которые не совсем правильные,но всё же употребляются, указываются в скобках. Японские имена (склоняемые, типа Мадока) склоняются как по русски.
А как это пишется?
Названия и термины[]
- Айкацу - проверочное слово Айдол
- Ангельская Сладость (также Сахар)
- Академия Мечты
- Академия Этуаль
- Ангельский Мишка
- Алая Роза
- Богемное Небо
- Бренд
- Венец Сновидений (также Корона Мечты)
- Волшебная Игрушка (также Штучка)
- Готическая Лолита (также ЛолиГотик)
- Группа
- Данс Фьюжен - исключение, не перевести никак
- Девушка из Будущего (также Девочка)
- Заводной Рок
- Звёздная Академия - проверочное слово Звезда (также Старлайт)
- Идол
- Киракираттер - проверочное Кира Кира
- Коорд
- Крутой тип
- Легенда Цвета Сакуры
- Любовь Восхода Луны
- Любовь Королевы
- Милый тип
- Пламенный Махаон (также СпайсиАгеха)
- Привлекательный тип
- Призыв
- Прослушивание
- Премиум Редкий Коорд
- Поп-тип
- Пылкий Поцелуй (также Яркий)
- Редкий Коорд
- Счастливая Радуга
- Фантазия Авроры
- Частная Женская Академия Химезакура
Имена и фамилии[]
- Акари Озора (также Оозора)
- Аой Кирия
- Асука Амахане
- Джонни Бепп - с Деппом не путать!
- Джури Куребаяши
- Ичиго Хошимия (где-то есть Итиго Хосимия, но лучше не надо)
- Ки Саэгуса (также Кии)
- Коконе Курису (также Коконэ)
- Мадока Амахане
- Мария Химесато
- Микуру Нацуки
- Мизуки Канзаки
- Мияби Фудживара
- Наото Сузукава
- Отоме Арисугава
- Орихиме Мицуиши
- Райчи Хошимия
- Ринго Хошимия
- Риса Ширакаба
- Сейра Отоширо
- Сора Казесава
- Сумирэ Хиками
- Тиара Юмесаки
- Тайчи Хошимия
- Шион Камия (также Сион)
Группы[]
- Айкацу8 - раздельно лучше не надо.
- Воздушная и сладкая Надэсико (не Амафува Надэсико)
- Дива Танца
- Звезда Мечты
- Пувапува-Пуририн
- Стар Анис
- Страстные Халапеньо
- Солейл
- Скипс
- Тристар