ФЭНДОМ


Любовь, как карамель (恋するみたいなキャラメリゼ) - песня, которую впервые спела Коконе в 3 сезоне Айкацу. Также это основная песня Воздушной и сладкой Надэсико.

Текст песни Править

Английский Править

Some bright candy

With some heart-pounding chocolate

A single bite is a happy decoration

It's a secret but

Surely for girls

Sweets are a medicine for joy, right?

(Mysteriously) my feelings' flavor has turned

Especially) gentle and happy

Even just a little of this sweet magic will make your heart squeeze

That's love like caramelize

The feeling of a pastel macaron fluttering

Suddenly Ah in your cheeks Uh

Your smile-spreading heart is a chiffon soufflé

Now everyone will be friends

In this lovely Ah exciting Uh

Sweet story

Японский Править

晴れのちキャンディ

どきどきチョコレート

ひとくちでご機嫌デコレーション

ないしょだけど

オンナノコってきっと

スイーツは元気のおくすりね

(不思議に)気持ちのフレーバー

(スペシャル)やさしい うれしい

小さな魔法の甘さに きゅんとしちゃうよ

それは恋するみたいなキャラメリゼ

パステルマカロンときめくの

思わず Ah ほっぺに Uh

笑顔広がるこころはスフレシフォン

みんな友達になっちゃうね

すてきな Ah ドキドキ Uh

甘いストリー

Японский (транскрипция) Править

Harenochi candy

Dokidoki chocolate

Hitokuchi de gokigen decoration

Naisho dakedo

On'nanoko tte kitto

Sweets wa genki no okusuri ne

(Fushigi ni) kimochi no flavor

(Special) yasashī ureshī

Chīsa na mahō no amasa ni kyun to shichau yo

Sore wa koisuru mitai na caramelize

Pastel macaron tokimeku no

Omowazu Ah hoppe ni Uh

Egao hirogaru kokoro wa souffle chiffon

Minna tomodachi ni nacchau ne

Suteki na Ah dokidoki Uh

Amai story

Русский Править

Сияющих конфет,

Посыпанных шоколадом

Возьму лишь чуточку и весь мир вновь засияет

И пусть это секрет,

Но для всех девочек точно

Лекарство от печали одно - вкусная сладость

По волшебству

Моё настроение

Станет опять

Заводным, весёлым

Это чудо сладким вкусом моё сердце заставит сжаться вновь

И снова мне любовь напоминает карамельный вкус

А моё веселье словно нежный макарон

Щёки мои вновь зальёт румянец

Улыбка засияет красками, как нежное суфле

И с друзьями разделю я множество моих

Самых любимых и интересных

Сладких историй

Видео Править

アイカツ!ミュージックビデオ『恋するみたいなキャラメリゼ』をお届け♪

アイカツ!ミュージックビデオ『恋するみたいなキャラメリゼ』をお届け♪

Короткая версия

【HD】Aikatsu! - Love Like Caramelize(恋するみたいなキャラメリゼ) lyrics【中字】-0

【HD】Aikatsu! - Love Like Caramelize(恋するみたいなキャラメリゼ) lyrics【中字】-0

Полная версия