Летняя цветная бабочка (夏色バタフライ) - общая тематическая песня, считающаяся также совместной тематической песней Ран Шибуки, Соры Казесава и Джури Куребаяши из игры "Айкацу".
Текст[]
Короткая версия[]
Shizuka ni natsu wo matsu hisoyakana omoi wo dakishime
Chīsana chō tachi ga hane hiroge atsui kaze fuwari hirari
we're flying summer
Uh… fuwari・hirari we're flying summer uh…
Hajimete no machiawase no mae wa
Hitori fashion show dokidoki tomaranai
"Omatase!" to hashiri yoru anata mo
Itsumo yori nazeka otona ni mieru
Mijikame skirt hikaru nail
Choppiri make mo senobi shita no
Kawaī! tte anata mo omotte kuretetara ī na
Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobō kyō wa natsu no bōken tokimeki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai watashi misete ageru
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah
静かに夏を待つ ひそやかな情熱おもいを抱きしめ
小さな蝶たちが 羽広げ 熱い風 ふわり ひらり
we’re flying summer
Uh…ふわり・ひらり・we’re flying summer uh…
初めての待ち合わせの前夜まえは
ひとりファッションショー ドキドキ止まらない
「おまたせ！」と走りよるあなたも
いつもよりなぜか オトナにみえる
短めスカート 光るネイル
ちょっぴりメイクも 背伸びしたの
可愛い！ってあなたも 思ってくれてたらいいな
Yeah！ 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 今日は 夏の冒険 ときめきまとって
Yeah！ まだ誰も知らない 私見せてあげる
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah
Полная версия[]
Shizuka ni natsu wo matsu hisoyakana omoi wo dakishime
Chīsana chō tachi ga hane hiroge atsui kaze fuwari hirari
we're flying summer
Uh… fuwari・hirari we're flying summer uh…
Hajimete no machiawase no mae wa
Hitori fashion show dokidoki tomaranai
"Omatase!" to hashiri yoru anata mo
Itsumo yori nazeka otona ni mieru
Mijikame skirt hikaru nail
Choppiri make mo senobi shita no
Kawaī! tte anata mo omotte kuretetara ī na
Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobō kyō wa natsu no bōken tokimeki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai watashi misete ageru
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah
"Ikisaki wa kimenaide okou yo!"
Itazura de amai koe de sasayaita
Happening sae mo mikata ni shiyou
Heart no antenna dake ga navigation
Soda ga hajiketa mitaina egao
Ōkina soft cream no kumo
Minareteru sekai ga umarekawatteku shunkan
Yeah! Rule nante nai no daitan ni jiyū ni
Yorimichi shite kō yo mune no album omoide kasanete
Yeah! Mada daremo shiranai anata misete hoshī
Futari de sugosu natsu isshun isshun ga takaramono nanda
Lalala...
Natsuiro no chōtachi
Ōzora irodore! Endless summer
Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobou ashita mo natsu no bōken kirameki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai sora wo sagashi ni ikou
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah
静かに夏を待つ ひそやかな情熱(おもい)を抱きしめ
小さな蝶たちが 羽広げ 熱い風 ふわり ひらり
we’re flying summer
Uh…ふわり・ひらり・we’re flying summer uh…
初めての待ち合わせの前夜まえは
ひとりファッションショー ドキドキ止まらない
「おまたせ！」と走りよるあなたも
いつもよりなぜか オトナにみえる
短めスカート 光るネイル
ちょっぴりメイクも 背伸びしたの
可愛い！ってあなたも 思ってくれてたらいいな
Yeah！ 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 今日は 夏の冒険 ときめきまとって
Yeah！ まだ誰も知らない 私見せてあげる
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah
「行き先は決めないでおこうよ！」
イタズラで甘い 声でささやいた
ハプニングさえも 味方にしよう
ハートのアンテナだけがナビゲーション
ソーダがはじけた みたいな笑顔
大きなソフトクリームの雲
見慣れてる 世界が 生まれ変わってく瞬間
Yeah！ ルールなんてないの 大胆に 自由に
寄り道してこうよ 胸のアルバム 思い出かさねて
Yeah！ まだ誰も知らない あなた見せてほしい
二人で過ごす夏 一瞬 一瞬が 宝物なんだ
Lalala…
夏色の 蝶たち
大空彩れ！ エンドレスサマー
Yeah！ 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 明日も 夏の冒険 キラメキまとって
Yeah！ まだ誰も知らない 宝を探しに行こう
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah
| Планета Айкацу! Музыка | ||
|---|---|---|
| Цветущая＊Улыбка/ Блестящее☆Время♪Вечеринки |
Цветущая＊Улыбка • Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! | |
| Сияющее Утро | Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • FLYING TIPS • Магическая Дверь | |
| Сладкий День | Увидимся Увидимся Увидимся Увидимся Увидимся Завтра • Леди・Леди・Леди • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • FLYING TIPS | |
| Сумрачный Вечер | Внутренний Голос • Леди・Леди・Леди • Petit Price Everyday • Сердечный Друг | |
| Мечтательная Ночь | Внутренний Голос • Магическая Дверь • Сердечный Друг • Фантастическое Воображение | |
| Планета Айкацу! Музыка!! | Цветущая＊Улыбка • Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! | |
| Саундтрек фильма | СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • Блестящее☆Время♪Вечеринки | |
| Другое | НикогдаНикогда • Шу-Би-Ду-Би☆Качели • Параллельный Мир • Золушка с Угла Улицы | |