Действия идола! (アイドル活動!) - песня, которую впервые спела Ичиго в первом сезоне Айкацу. Позже эту песню часто исполняли другие главные персонажи аниме, среди которых выделяется Сейра Отоширо, исполнившая особую версию песни ("Действия идола! Рок-версия").
Текст[]
Короткая версия[]
Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete
Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo
Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru
さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて
ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも
たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
Давай вместе пойдём в сверкающее будущее
С нашими мечтами
Я бежала по улице, сжимая крошечный кусочек храбрости в кармане
В моей белой блузке, трепещущей на ветру,
Я могу полететь, куда угодно
Иногда большие облака плачут,
Но солнце озаряет нас улыбками
Мы друзья, но иногда нам нужно быть серьёзными друг с другом
Идол, (идол)
Действуй! (действуй)
Давай, вперёд! (давай, вперёд)
Мы видим цель
Когда я вижу, что ты ещё бежишь,
У меня появляются силы бороться
Полная версия[]
Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete
Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Niji-iro ni kagayaite
Kokoro no chizu wo irodoru
Cool na watashi, Kirakira na watashi
Ōzora ni egaite mireba
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo
Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo
Koko kara (hajimaru), kirameku (mirai he)
Going my way(Going my way)
Taishi wo idake
Ase kirari, namida koboretemo
Tachidomaru na!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru
Kasuka ni mieta, yume no saki no keshiki
Blanco no hōbutsusen
Kin'iro ni mabataite
Terasu yo itsumade mo
Toki ni cool na gyakufū
Oi kaze ga warai tobasu
Mukiatte tatakatte wakachiau
Te wo tsunaide
Massugu (miagete), aozora (utau yo)
Flying so high!(Flying so high!)
Kibō no wadachi
Yokogiru nanairo, tobidashite
Kaze ni nore yo!
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
Mukō-gawa he to
Fumikiru oto wa, tabidachi no aizu
Uta mo hazumu
Hashitte (hashitte), Aruite (aruite)
Waratte (waratte)
Tsumasaki to te to
Fumishimete nigirishimete ima
Koko ni iru yo
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru
さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて
ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
虹色に輝いて
ココロの地図をいろどる
クールな私 キラキラな私
大空に描いてみれば
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも
たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!
ここから(はじまる) キラメく(ミライへ)
Going my way(Going my way)
大志を抱け
汗キラリ 涙こぼれても
立ち止まるな!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
かすかに見えた 夢の先の景色
ブランコの放物線
金色に瞬いて
照らすよいつまでも
ときにクールな逆風
追い風が笑い飛ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ)
Flying so high!(Flying so high!)
希望の轍
横切る七色 飛び出して
風に乗れよ!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
向こう側へと
踏み切る音は 旅立ちの合図
ウタも弾む
走って(走って) 歩いて(歩いて)
笑って(笑って)
つま先と手と
踏みしめて 握りしめて今
ここにいるよ
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
Рок-версия[]
Sā! Ikō, hikaru mirai he
Hora, yume wo tsurete
Pocket ni hitotsu, yūki nigirishime
Hashiri dashita ano michi
Shiroi shirts, kaze nabiki
Toberu yo doko made mo
Tama ni wa naki mushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa, rival
Shinkenshōbu yo
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru
Kasuka ni mieta, yume no saki no keshiki
Blanco no hōbutsusen
Kin'iro ni mabataite
Terasu yo itsumade mo
Toki ni cool na gyakufū
Oi kaze ga warai tobasu
Mukiatte tatakatte wakachiau
Te wo tsunai de
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
Mukō-gawa he to
Fumikiru oto wa, tabidachi no aizu
Uta mo hazumu
Hashitte (hashitte), Aruite (aruite)
Waratte (waratte)
Tsumasaki to te to
Fumishimete nigirishimete ima
Koko ni iru yo
Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!)
Go Go Let's go! (Go Go Let's go!)
Goal ni mukatte
Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru
Fight kureru
さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて
ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも
たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
かすかに見えた 夢の先の景色
ブランコの放物線
金色に瞬いて
照らすよいつまでも
ときにクールな逆風
追い風が笑い飛ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
向こう側へと
踏み切る音は 旅立ちの合図
ウタも弾む
走って(走って) 歩いて(歩いて)
笑って(笑って)
つま先と手と
踏みしめて 握りしめて今
ここにいるよ
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
| Планета Айкацу! Музыка | ||
|---|---|---|
| Цветущая＊Улыбка/ Блестящее☆Время♪Вечеринки |
Цветущая＊Улыбка • Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! | |
| Сияющее Утро | Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • FLYING TIPS • Магическая Дверь | |
| Сладкий День | Увидимся Увидимся Увидимся Увидимся Увидимся Завтра • Леди・Леди・Леди • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • FLYING TIPS | |
| Сумрачный Вечер | Внутренний Голос • Леди・Леди・Леди • Petit Price Everyday • Сердечный Друг | |
| Мечтательная Ночь | Внутренний Голос • Магическая Дверь • Сердечный Друг • Фантастическое Воображение | |
| Планета Айкацу! Музыка!! | Цветущая＊Улыбка • Блестящее☆Время♪Вечеринки • СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! | |
| Саундтрек фильма | СЧАСТЛИВЫЕ∞Айкацу! • Блестящее☆Время♪Вечеринки | |
| Другое | НикогдаНикогда • Шу-Би-Ду-Би☆Качели • Параллельный Мир • Золушка с Угла Улицы | |