Thrilling Dream

Thrilling Dream
Nama Indonesia	Thrilling Dream
Staff
Penulis	Saori Codama
Komposer/Arranger	Kakeru Ishihama
Penampilan Pertama
Permainan	Seri 3
Anime	Stylish Thief☆Swallowtail
Penyanyi
Penyanyi	Sunao, Risuko dari STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime	none
Single/Album
Nama Single/Album	Third Action!
Rilis Single/Album	27 Februari 2013
Penerbit	Lantis

Thrilling Dream adalah salah satu lagu insert drama audition insert songs dan muncul di Episode 21. Lagu penuh dirilis di TV Anime/Datacardass "Aikatsu!" Audition Single 3 - Third Action!. Lagu ini dinyanyikan oleh Sunao dan Risuko dari STAR☆ANIS.

Lirik

Versi Pendek

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Indonesia

Kuragari no naka semaru ashi oto
Iki wo nomu yō na thrilling・tonight
Mune no kodō kikoe sō
Dame yo mada mitsukaru wake ni wa ikanai

Kōsa suru kage awatenaide ne
Kakehiki wa mō hajimatteru wa
Anata no heart wo nusumu
Chance wa sō ikkai nidome wa nai no

tonight kowai kurai tonight kireina yoru
Ima te wo nobaseba hora todoku wa

Neratta sono hi kara watashi no mono nano yo
Ubawareru koto wa mō kimatte ita no
Konya no hoshizora to sutekina labyrinth
Mayoi konda kokoro ni kienai yume wo ageru
Akiramete

暗がりの中　迫る足音
息をのむようなスリリング・トゥナイト
胸の鼓動聞こえそう
ダメよ　まだ見つかるワケにはいかない

交差する影　あわてないでね
駆け引きはもう始まってるわ
あなたのハートを盗む
チャンスはそう1回 2度目はないの

tonight こわいくらい tonight キレイな夜
今　手をのばせば　ホラ　届くわ

狙ったその日から　わたしのものなのよ
奪われることはもう　決まっていたの
今夜の星空と　素敵なラビリンス
迷い込んだココロに　消えない夢をあげる
あきらめて

Inside the darkness, my footsteps approaches...
...and I'm thrilling tonight like breathtaking
I can hear these beats in my chest...
...but I can't, I still can't find the divided

The shadow intersects, but it don't panics...
...and the bargains already begins
I'll steal your heart...
...yes, because I only have a chance, and no second.

tonight's scary, but also a beautiful night
So now I'll lend my hand and reach it

I've aimed those of mine since that day...
...as the deprived has been decided
With tonight's starry-sky and the beautiful labyrinth...
...to my strayed heart, I give my dreams that won't disappear...
...and give up

Di dalam kegelapan terdengar suara langkah
Malam ini sangat menggetarkan thrilling・tonight
Suara jantungku pun sampai terdengar
Kita hanya hati-hati jangan sampai tertangkap olehnya

Bayangan yang melintas Jangan tergesa-gesa
Taktik teman-temannya bisa lagi terpecah
Kesempatan mencuri hatimu
Ini sekali saja tak ada yang kedua

Lihat malam menakutkan dengan rembulan yang cerah
Jika tetap berusaha maka pasti bisa

Mendapatkan yang ku inginkan dari tangan lawan-lawanku
Takdir telah menetapkan semuanya ku menjadi milikmu
Langit malam dengan kejutan bintang-bintang yang sangat cantik
Hatiku yang setiap berkeliling kan ku beri mimpi abadi
Menyerah saja

Versi Penuh

• Rōmaji
• Kanji
• English

Kuragari no naka semaru ashi oto
Iki wo nomu yō na thrilling・tonight
Mune no kodō kikoe sō
Dame yo mada mitsukaru wake ni wa ikanai

Kōsa suru kage awatenaide ne
Kakehiki wa mō hajimatteru wa
Anata no heart wo nusumu
Chance wa sō ikkai nidome wa nai no

tonight kowai kurai tonight kireina yoru
Ima te wo nobaseba hora todoku wa

Neratta sono hi kara watashi no mono nano yo
Ubawareru koto wa mō kimatte ita no
Konya no hoshizora to sutekina labyrinth
Mayoi konda kokoro ni kienai yume wo ageru
Akiramete

Tokei no hari wo ki ni shiteru no ne
Time limit sorosoro mitai
Omoigakenai tenkai
Shunkanteki sugao ni modosarete shimau

Jireru step kikoenai furi
Te no uchi wa mada akasanai no yo
Watashi no heart ni fureta
Anata ni, sō chotto oshioki shichau

moonlight odorimashō moonlight kono thrill wo
Ato gobyō shitara me wo hiraite

Shisen de katariau kotoba wa iranai no
Ippo zutsu chikazuite kono te wo totte
Konya no hoshizora ni kirameku hōseki wo
Futari no hitomi no naka naisho no engage
Yakitsukeru

Neratta sono hi kara
Watashi no mono nano yo
Ubawareru koto wa mō
Kimatte ita no
...Wakaru?

Konya no hoshizora to sutekina labyrinth
Mayoi konda kokoro ni kienai yume wo ageru
Akiramete

暗がりの中　迫る足音
息をのむようなスリリング・トゥナイト
胸の鼓動聞こえそう
ダメよ　まだ見つかるワケにはいかない

交差する影　あわてないでね
駆け引きはもう始まってるわ
あなたのハートを盗む
チャンスはそう1回 2度目はないの

tonight こわいくらい tonight キレイな夜
今　手をのばせば　ホラ　届くわ

狙ったその日から　わたしのものなのよ
奪われることはもう　決まっていたの
今夜の星空と　素敵なラビリンス
迷い込んだココロに　消えない夢をあげる
あきらめて

時計の針を　気にしてるのね
タイムリミットそろそろみたい
思いがけない展開
瞬間的素顔に戻されてしまう

焦(じ)れるステップ　聞こえないフリ
手のうちはまだ明かさないのよ
わたしのハートに触れた
あなたに、そう　ちょっとお仕置きしちゃう

moonlight 踊りましょう moonlight このスリルを
あと5秒したら　目を開いて

視線でかたりあう　言葉はいらないの
一歩ずつ近づいて　この手をとって
今夜の星空に　キラメく宝石を
ふたりの瞳の中　ナイショのエンゲージ
焼きつける

狙ったその日から
わたしのものなのよ
奪われることはもう
決まっていたの
…ワカル?

今夜の星空と　素敵なラビリンス
迷い込んだココロに　消えない夢をあげる
あきらめて

Inside the darkness, my footsteps approaches...
...and I'm thrilling tonight like breathtaking
I can hear these beats in my chest...
...but I can't, I still can't find the divided

The shadow intersects, but it don't panics...
...and the bargains already begins
I'll steal your heart...
...yes, because I only have a chance, and no second.

tonight's scary, but also a beautiful night
So now I'll lend my hand and reach it

I've aimed those of mine since that day...
...as the deprived has been decided
With tonight's starry-sky and the beautiful labyrinth...
...to my strayed heart, I give my dreams that won't disappear...
...and give up

I'm really worried by the clock...
...because it's about to the time limit
This deployment is an unexpected...
...as your instantaneous face has returned

Intend to don't hear the step and stay focus...
...as those that out of the hand are still not revealed
As you touch my heart...
...I'll give you some punishment

moonlight, let's dance in this thrill
5 seconds has past, open your eyes

I don't want you just stare with no words...
...so take a step closer and grab my hand
Tonight's starry-sky and the glittering jewel...
...are inside our eyes, with a secret engage...
...burns

I've aimed those of mine...
...since that day...
...as the deprived...
...has been decided
...get it?

With tonight's starry-sky...
...and the beautiful labyrinth...
...to my strayed heart...
...I give my dreams that won't disappear...
...and give up

Referansi

• http://mojim.com/twy111250x59x2.htm