Smiling Suncatcher

Smiling Suncatcher
Nama Jepang	笑顔のSuncatcher
Nama Romaji	Egao no Suncatcher
Nama Indonesia	Smiling Suncatcher
Staff
Penulis	Natsumi Tadano
Komposer/Arranger	Takao Nagatani
Penampilan Pertama
Permainan	Season2 ver.4
Anime	Awal Dari Sebuah Keajaiban!
Penyanyi
Penyanyi	Risuko, Mona dari STAR☆ANIS
Single/Album
Nama Single/Album	Pop Assort
Penerbit	Lantis

Smiling Suncatcher (笑顔のSuncatcher, Egao no Suncatcher^?) adalah salah satu lagu yang debut di Data Carddass Aikatsu! Season2 ver.4. Di anime, lagu ini debut sebagai lagu debut WM di Episode 78.

Lirik

Versi Pendek

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Indonesia

hu Egao no suncatcher
hu Atarashii kaze

Siesta mitai ni, Kareta umibe no machi e
Bus kara orite kita Shiny girl
Iromekitatsu nami, Kumori kara aozora ni
Uwasa no uzu makiokosu

Min'na datte motto, Ikiiki to kagayakeru
Heart wa odoru, Kikira kira kira shite

Sugoi BIG WAVE tobinore
Mezameru to kimetara
Hitomi ga Mirai ga Sukoshi zutsu mō kawatteru yo
On'nanoko revolution
Hito o shiawase ni suru
Chikara o miryoku o furimaite hikare
Sō anata mo suncatcher

hu 笑顔のサンキャッチャー
hu 新しい風

シエスタみたいに　枯れた海辺の街へ
バスから降りてきたシャイニーガール
色めきたつ波　曇りから青空に
噂の渦まきおこす

みんなだってもっと　イキイキと輝ける
ハートは踊る 嬉々らキラキラして

すごいBIG WAVE飛び乗れ　目ざめると決めたら
瞳が 未来が 少しずつもうかわってるよ
女の子レボリューション　ひとをしあわせにする
チカラを 魅力を ふりまいて光れ

そう　あなたもサンキャッチャー

Ooh, a smiling suncatcher
Ooh, a new wind

Just like a siesta, in a town by the sea
Here comes a shiny girl stepping of the bus
Stirring the waves, are the clouds in the blue sky
And the rumored whirlpool rises up

Everyone can shine greater than before
And sparkle as our hearts dance

Decide to go and ride that great big wave, once you awaken
So you can see a little more change in the future
Let's bring happiness with the girl revolution
Our power's charm will scatter and shine

Yes, you are a suncatcher

hu Give me smiling suncatcher
hu Angin baru berhembus

Seperti istirahat siang, Menuju kota di pantai gersang
Turun dari mobil seorang Shiny girl
Ombak yang bikin gembira, Langit mendung pun menjadi cerah
Air laut berpusar dengan kencang

Semua pasti bisa, Bersinar dengan terang sekali
Hati pun kan menari, Berkelap kelip kelap kelip

Naiklah BIG WAVE yang menakjubkan
Kalau kamu akan bangun
Pandanganmu Masa depan Berubah sedikit demi sedikit
Seorang gadis revolution
Bikin semua bahagia
Kekuatan daya tarik bertabur bersinar terang
Dan kamu juga suncatcher

Versi Penuh

• Rōmaji
• Kanji
• English

hu Egao no suncatcher
hu Atarashii kaze

Siesta mitai ni, Kareta umibe no machi e
Bus kara orite kita Shiny girl
Iromekitatsu nami, Kumori kara aozora ni
Uwasa no uzu makiokosu

Min'na datte motto, Ikiiki to kagayakeru
Heart wa odoru, Kikira kira kira shite

Sugoi BIG WAVE tobinore
Mezameru to kimetara
Hitomi ga Mirai ga Sukoshi zutsu mō kawatteru yo
On'nanoko revolution
Hito o shiawase ni suru
Chikara o miryoku o furimaite hikare
Sō anata mo suncatcher

Madobe de yureteru niji-iro no crystal
Heya kara dekakete oide

Nakama no piece ga tsunagaru no bibitto ne
Heart to heart ga Vivid na Kiss suru

Uta to cider to taiyō
Hadashi suna no dance
Shinshi mo madam mo tanoshikute mazaru no fes ne
Mainichi ga revolution
Yagate tsuki ga noboreba
Happy na energy kirameku mirror ball
Sō hikari tsuzukeru

Ashiato ga kieta ato mo zutto
Azayaka na nami wa kiki-ra kirakira suru

Sugoi BIG WAVE tobi nore
Mezameru to kimetara
Hitomi ga mirai ga sukoshi zutsu mō kawatteru yo
Onnanoko revolution
Hito o shiawase ni suru
Chikara o miryoku o furimaite hikare
hu egao no suncatcher
hu atarashii kaze

hu 笑顔のサンキャッチャー
hu 新しい風

シエスタみたいに　枯れた海辺の街へ
バスから降りてきたシャイニーガール
色めきたつ波　曇りから青空に
噂の渦まきおこす

みんなだってもっと　イキイキと輝ける
ハートは踊る 嬉々らキラキラして

すごいBIG WAVE飛び乗れ　
目ざめると決めたら
瞳が 未来が 少しずつもうかわってるよ
女の子レボリューション　
ひとをしあわせにする
チカラを 魅力を ふりまいて光れ
そう　あなたもサンキャッチャー

窓辺で揺れてる　虹色のクリスタル
部屋から　でかけておいで

仲間のピースが　繋がるのビビッとね
ハートとハートがVividなKissする

歌とサイダーと太陽
裸足　砂のダンス
紳士も　マダムも　楽しくてまざるの　フェスね　
毎日がレボリューション
やがて月がのぼれば
ハッピーなエネルギー　きらめくミラーボール
そう　光り続ける

足跡が消えたあとも　ずっと
鮮やかな波は　嬉々らキラキラする

すごいBIG WAVE 飛び乗れ
目覚めると決めたら
瞳が　未来が　少しずつもうかわってるよ
女の子レボリューション
ひとをしあわせにする
チカラを　魅力を　ふりまいて光れ
hu 笑顏のサンキャッチャー
hu 新しい風

Ooh, a smiling suncatcher
Ooh, a new wind

Just like a siesta, in a town by the sea
Here comes a shiny girl stepping of the bus
The clouds in the blue sky, are stirring the waves
And the rumored whirlpool rises up

Everyone can shine greater than before
And sparkle with joy as our hearts dance

Decide to go and ride that great big wave,
Once you awaken
So you can see a little more change in the future
With the girl revolution
Let's bring happiness to everyone
Our power's charm will scatter and shine
Yes, you are a suncatcher

A crystal rainbow waves in the window
And it calls for you to come out of the room

The pieces of my friends are vividly connected
Heart in heart with a vivid kiss

With songs, cider, and the sun
Let's dance barefoot in the sand
And have fun as gentlemen and madams mix like in a festival
Everyday's a revolution
And soon the moon will rise
As the disco ball glitters with happy energy
Yes, let's continue to shine

Although our footprints will always disappear
The brilliant waves will sparkle with joy

Decide to go and ride that great big wave,
Once you awaken
So you can see a little more change in the future
With the girl revolution
Let's bring happiness to everyone
Our power's charm will scatter and shine
Ooh, a smiling suncatcher
Ooh, a new wind

Trivia

• Natsumi Tadano and Takao Nagatani, yang menulis dan mengarang lagu berurutan, yang sebelumnya membuat lagu "Take Me Higher". "Take Me Higher" dan "Smiling Suncatcher" keduanya lagu fitur unit idol Mizuki Kanzaki.

Galeri

Main article: Smiling Suncatcher/Image gallery

Video

Aktifitas Idol! - Awal Dari Sebuah Keajaiban! (☆Mizuki Kanzaki, Mikuru Natsuki ♪Smiling Suncatcher)