Shining Sky On The G String

Shining Sky On The G String
Nama Indonesia	Shining Sky on The G String
Staff
Penulis	uRy
Komposer/Arranger	Keiko Hoashi (MONACA)
Penampilan Pertama
Permainan	Seri 3
Anime	Episode 27
Penyanyi
Penyanyi	Remi, Waka dari STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime	Waka, Fūri, Sunao, Remi, Moe, Eri, Risuko from STAR☆ANIS (Episode 27 ) Waka, Fūri, Sunao, Risuko/Waka, Risuko from STAR☆ANIS (Episode 28)
Single/Album
Nama Single/Album	Fourth Party!
Rilis Single/Album	26 Juni 2013
Penerbit	Lantis

Shining Sky on The G String Adalah sebuah lagu yang muncul pada Episode 27 dan Episode 28 untuk Fresh Girls Cup.

Lirik

Versi pendek.

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Indonesia

Yume miru itsumo no sakamichi
Sakura iro shita kaze mo tokimeiteru
Koi suru mitsubachi no hanauta
Nē nē kikoeru?

Ashioto wa staccato de
Odoru kage sae mo mabushii toki mōsugu
Sunny day hikari kagayaku kimi no yume wa
Nanairo ni kakeru hikōki gumo

Ima hajimeyō akubi shiteru baai janai
Dare mo shiranai michi
Ukiuki toka wakuwaku toka
Tsumekonde te wo tsunaide sa

夢見るいつもの坂道
桜色した風もときめいてる
恋するミツバチの鼻唄
ねぇねぇ聞こえる？

足音はスタッカートで
踊る影さえも眩しい季節（とき）もうすぐ
Sunny Day 光り輝くキミの夢は
七色に駆ける飛行機雲

いま始めよう　
あくびしてる場合じゃない
誰も知らない道
ウキウキとかワクワクとか
詰め込んで手を繋いでさ

I slope by my usual dream...
...under the color of cherry blossoms, the wind also flutters
As there are some loving-honeybees humming...
...can you hear them?

My footsteps are on their staccato
Even the dancing shadows are also so dazzling for their season coming soon
Sunny Day, The light shines, and your dream's...
...run trough the rainbow and the contrail

Let's begin now
It's not something to yawn
By the path nobody knows
I'm so happy and exited for it...
...so let's pack on and hold my hand

Jalan kecil, tempat ku selalu bermimpi
Angin berwarna bunga sakura berhembus ke timur
Hidup lebah yang bersenandung dengan riang
Dengarkan suaranya

Dengan irama langkah kaki yang cepat
Bayang-bayang menarinya sangat menggemaskan, sebentar lagi...
Sunny Day, mimpimu yang selalu bersinar cemerlang
Setinggi awan dengan tujuh warna pelangi

Kita mulai sekarang jangan terus melamun sendirian
Gapailah mimpi mu yang tinggi
Riang gembira bersama, menyenangkan
Maju bersama dan bergandeng tangan

Full ver.

• Rōmaji
• Kanji
• English

Yume miru itsumo no sakamichi
Sakura iro shita kaze mo tokimeiteru
Koi suru mitsubachi no hanauta
Nē nē kikoeru?

Ashioto wa staccato de
Odoru kage sae mo mabushii toki mōsugu
Sunny day hikari kagayaku kimi no yume wa
Nanairo ni kakeru hikōki gumo

Ima hajimeyō akubi shiteru baai janai
Dare mo shiranai michi
Ukiuki toka wakuwaku toka
Tsumekonde te wo tsunaide sa

Hajikeru ashioto de march
Kakurenbo suru nioi wa time machine
Smile ano kumo ni ukabete
Sā sā maunda!
Utagoe wa crescendo de

Hidamari wo yobiyoseru melody atsumete
Shiny Sky kirari kirameku yume wo susumu
Harebare to sora oyogu hikōsen

Ima tobidasō
Kaze ni norereba ī janai
Mita koto no nai asa
Sowasowa shite dokidoki shite
Itazura na kutsu haite sa

Michishirube wa iranai
Rhythm kara kizandeku, soreha
Haruka kanata kara no otogibanashi to
Mikansei na asu ga kanaderu uta

Tebyōshi wa ensemble de
Aoi hoshi onaka sukasete hora mezameru
Lucky Star yurari yurameku yume no hate wa
Azayaka ni omoi egakeba
Te no todoku kyori ni atta
Jiyū ni jiyū ni sakihokori irozuku

Ima hajimeyō akubi shiteru baai janai
Dare mo shiranai michi
Ukiuki toka wakuwaku toka
Tsumekonde te wo tsunaide sa

夢見るいつもの坂道
桜色した風もときめいてる
恋するミツバチの鼻唄
ねぇねぇ聞こえる？

足音はスタッカートで
踊る影さえも眩しい季節（とき）もうすぐ
Sunny Day 光り輝くキミの夢は
七色に駆ける飛行機雲

いま始めよう　
あくびしてる場合じゃない
誰も知らない道
ウキウキとかワクワクとか
詰め込んで手を繋いでさ

はじける足音でマーチ
隠れんぼする匂いはタイムマシーン
スマイルあの雲に浮かべて
さぁさぁ舞うんだ!

歌声はクレッシェンドで
陽だまりを呼び寄せるメロディー集めて
Shiny Sky きらりキラめく夢を進む
晴ればれと空泳ぐ飛行船

いま飛び出そう
風に乗れればいいじゃない
見たことのない朝
ソワソワしてドキドキして
いたずらな靴履いてさ

道しるべはいらない
リズムから刻んでく　それは
遥か彼方からのおとぎ話と
未完成な明日が奏でるうた

手拍子はアンサンブルで
青い星おなかすかせてホラ目覚める
Lucky Star ゆらりゆらめく夢の果ては
あざやかに思い描けば
手のとどく距離にあった
自由に自由に咲きほこり色づく

いま始めよう
あくびしてる場合じゃない
誰も知らない道
ウキウキとかワクワクとか
詰め込んで手を繋いでさ

I slope by my usual dream...
...under the color of cherry blossoms, the wind also flutters
As there are some loving-honeybees humming...
...can you hear them?

My footsteps are on their staccato
Even the dancing shadows are also so dazzling for their season coming soon
Sunny Day, The light shines, and your dream's...
...run trough the rainbow and the contrail

Let's begin now
It's not something to yawn
By the path nobody knows
I'm so happy and exited for it...
...so let's pack on and hold my hand

The footstep march bursts
The hide-and-seeking on smells to be a time machine
Smile as that cloud also smiles
Come on, come on, let's dance!

Our singing voices are on their crescendo
The sunny spot is calling for approaching melodies to gather
Shiny Sky, The glittering glitters, move on towards our dream...
...clears and fly trough the swimming sky

Let's fly now
It's not good if we just ride trough the wind
By the morning we can't see
Feel the restless pounding...
...by wear the mischief shoes

We don't need any signposts
As the rhythm chopped, there's...
...a fairytale from somewhere far away and...
...uncompleted tomorrow becomes a playing song

My clapping hands are on their ensemble
The blue star feels so hungry, now, wake up
Lucky Star, The swaying shimmers, The end of dream's...
...draws in vivid in mind
Reach my hand and come closer...
...so our freedoms bloom in colors

Let's begin now
It's not something to yawn
By the path nobody knows
I'm so happy and exited for it...
...so let's pack on and hold my hand

Galeri

Main Page: Shining Sky On The G String/Image gallery

Video

Aikatsu - Shining Sky on the G String (Indonesian ver.)