Kira・pata・shining

Kira・pata・shining
Nama Indonesia	Kira・pata・shining
Staff
Penulis	Natsumi Tadano
Komposer/Arranger	PandaBoY
Penampilan Pertama
Permainan	Season2 ver.2
Anime	Kira・pata・magic☆
Penyanyi
Penyanyi	Sunao from STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime	Sunao from STAR☆ANIS (61, 67)
Single/Album
Nama Single/Album	Sexy Style
Rilis Single/Album	26 Februari 2014
Penerbit	Lantis

Kira・pata・shining¹ adalah salah satu lagu yang debut di musim kedua serial Aikatsu! dan di Season2 ver.2 dari permainan Data Carddass. Di anime, lagu ini debut di Episode 61.

Lirik

Versi Pendek

• Romaji
• Kanji
• English
• Indonesia

Watashi wo shinjiru toki ga hajimari no Timing
Koi no tsubomi wo sakase minorase mashō
Ren'ai taishitsu he no shūhasū Tuning
Mitsubachi no hane no oto

Anata wa donna fū ni naritaino? Changing
Ningyo-hime wa kirei na ashi ni nareta
Fashion ya Cosme jiko anji ni kiku Meaning
Jumon wo kakete ageru

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Furete mitaku naru shinju no suhada
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
Daremo ga furimuku Aura wa hōseki

Afureru hikari wo colorful ni chiribamete
kira・pata・shining kira・pata・shining
Mahō wo jōzu ni osatō de kurumimashō
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Sekai wo kaeru ni wa jibun ga kawaru koto
Saisho no ippo soreshika nai wa
Bohemia no sora wa jiyū he no iriguchi yo
Tobikonda nara Rule wa nai wa

私を信じる時が 始まりのTiming
恋の蕾を咲かせ 実らせましょう
恋愛体質への周波数 Tuning
ミツバチの羽の音

あなたはどんなふうになりたいの？Changing
人魚姫はきれいな脚になれた
ファッションやコスメ 自己暗示に効くMeaning
呪文をかけてあげる

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
触れてみたくなる 真珠の素肌
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
誰もが振り向く オーラは宝石

あふれる光を カラフルに散りばめて
kira・pata・shining kira・pata・shining
魔法をじょうずに お砂糖でくるみましょう
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
世界を変えるには 自分が変わること
最初の一歩 それしかないわ
ボヘミアの空は 自由への入口よ
飛びこんだなら ルールはないわ

When you believe in me, our time is just beginning
Let's ripen the fruits of the flowering bud of love
Tune your frequency to love's essence
It's the sound of the honeybee's wings

What kind of style do you desire to change into?
The Little Mermaid transformed into a lovely pair of legs
Mesmerize your identity with fashion and makeup
Then I'll cast a spell upon you

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Reach out and touch the bare pearl
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
And become a jewel with an eye-turning aura

Scatter your colorful, overflowing light
kira・pata・shining kira・pata・shining
Then wrap your magic carefully in sugar
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Transform yourself so you can change the world
It's only just the first step
The Bohemian Sky is the entrance to freedom
So once you take off, those rules are gone

Ketika dirimu yang mulai percaya aku Timing
Biarkan pucuk cinta berkembang berbuah indah
Sampaikan frekuensi irama cintaku Tuning
Terdengar suara sayap sang lebah

Sebenarnya kamu ingin jadi seperti apa? Changing
Putri Duyung pun mengubah kakinya menjadi cantik
Fashion dan kosmetik mencerminkan dirimu Meaning
Akan aku mantrai dirimu

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Membuatku ingin menyentuh kulit mutiara
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・rara・kyawawa・wawa
Siapapun pasti menoleh auranya permata

Cahaya yang cemerlang dan colorful bertabur di langit
kira・pata・shining kira・pata・shining
Pakailah mantra yang baik dan taburkan dengan gula manis
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Ubahlah dirimu kalau kamu ingin merubah dunia
Hanya ini saja langkah yang pertama
Langit biru Bohemia itulah pintu kebebasanmu
Di dalamnya tidak ada peraturan

Versi Penuh

• Romaji
• Kanji
• English

Watashi wo shinjiru toki ga hajimari no Timing
Koi no tsubomi wo sakase minorase mashō
Ren'ai taishitsu he no shūhasū Tuning
Mitsubachi no hane no oto

Anata wa donna fū ni naritaino? Changing
Ningyo-hime wa kirei na ashi ni nareta
Fashion ya Cosme jiko anji ni kiku Meaning
Jumon wo kakete ageru

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Furete mitaku naru shinju no suhada
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
Daremo ga furimu Aura wa hōseki

Afureru hikari wo colorful ni chiribamete
kira・pata・shining kira・pata・shining
Mahō wo jōzu ni osatō de kurumimashō
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Sekai wo kaeru ni wa jibun ga kawaru koto
Saisho no ippo soreshika nai wa
Bohemia no sora wa jiyū he no iriguchi yo
Tobikonda nara Rule wa nai wa

Ichiryū no yogensha nimo wakaranai mono
Hiniku da keredo sore wa watashi no koto
Zan'nen da kedo umaku susumanai mono
Sore wa ne watashi no koi

Yagate anata wa watashi no te wo hanareru
Sōzō wo koeta sainō wo motte iru
Tatoeba suashi demo utsukushiku miseru
Keshite izon wa shinai de

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Kaze ni fukareteru kamoshika no yō
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
Atama no ii ko ne Nazomeita hohoemi

Naimen no hikari wo colorful ni chiribamete
kira・pata・shining kira・pata・shining
Biyaku wo jōzu ni osatō de kurumi mashō
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Saikō no jumon wa kokoro kara homeru koto
Shimikonde motto uruou deshō
Watashi wo shinjiru no wa Jibun wo shinjiru koto
〈Doryoku〉 wa tsuite koreru deshō

私を信じる時が 始まりのTiming
恋の蕾を咲かせ 実らせましょう
恋愛体質への周波数Tuning
ミツバチの羽の音

あなたはどんなふうになりたいの? Changing
人魚姫はきれいな脚になれた
ファッションやコスメ 自己暗示に効く Meaning
呪文をかけてあげる

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
触れてみたくなる 真珠の素肌
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
誰もが振り向く オーラは宝石

あふれる光を カラフルに散りばめて
kira・pata・shining kira・pata・shining
魔法をじょうずに お砂糖でくるみましょう
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
世界を変えるには 自分が変わること
最初の一歩 それしかないわ
ボヘミアの空は 自由への入口よ
飛びこんだなら ルールはないわ

一流の予言者にもわからないもの
皮肉だけれどそれは自分のこと
残念だけど うまく進まないもの
それはね 私の恋

やがてあなたは私の手を離れる
想像を越えた才能をもっている
たとえば素足でも美しく魅せる
けして依存はしないで

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
風に吹かれてるカモシカのよう
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
頭のいい子ね 謎めいた微笑み

内面の光を カラフルに散りばめて
kira・pata・shining kira・pata・shining
媚薬をじょうずに お砂糖でくるみましょう
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
最高の呪文は 心から誉めること
しみこんでもっと うるおうでしょう
私を信じるのは 自分を信じること
〈努力〉は ついて来れるでしょう

When you believe in me, our time is just beginning
Let's ripen the fruits of the flowering bud of love
Tune your frequency to love's essence
It's the sound of the honeybee's wings

What kind of style do you desire to change into?
The Little Mermaid transformed into a lovely pair of legs
Mesmerize your identity with fashion and makeup
Then I'll cast a spell upon you

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Reach out and touch the bare pearl
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
And become a jewel with an eye-turning aura

Scatter your colorful, overflowing light
kira・pata・shining kira・pata・shining
Then wrap your magic carefully in sugar
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Transform yourself so you can change the world
It's only just the first step
The Bohemian Sky is the entrance to freedom
So once you take off, those rules are gone

The leading prophet is not quite understood
It's ironic, because that's me
Such a shame that approach isn't a suitable one
But that is my love

Before long your hand will drift away from mine
Such talent is far from imagined
For example, the beautifully charmed bare foot
Will never be dependent

kurukuru・kyawawa・wawa
sarasarasa・kyawawa・wawa
Like the antelope blowing in the wind
kushukushu・kyawawa・wawa
yurayura・lala・kyawawa・wawa
A clever smile is just as mysterious

Infuse your colorful, inner light
kira・pata・shining kira・pata・shining
Then enclose the love potion carefully in sugar
yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining
Treasure the greatest spell from the bottom of your heart
Because it's immersed in your charm
When you believe in me, believe in yourself
You know that effort has followed through

Trivia

• Di Aikatsu! Korea, lagu ini bernama: Cari・tas・shining.

Galeri

Main article: Kira・pata・shining/Image gallery

Video

Aktifitas Idol! - Kompas Keberuntungan (☆Ran Shibuki & Sora Kazesawa ♪Kira・pata・shining)

Catatan

1. ^ Official caps