Episode

Aku Jadi Idol?

Idol Activity!.

To performers, cards are their life.

Untuk idola,kartu adalah nyawa.

Idolnya Banyak Sekali!

Everything rests in today's lessons.

Semuanya terletak di pelajaran hari ini.

Aku Ingin Lebih Mengenalmu

To Idols, intensive training also their life.

Untuk idol,pelatihan intesife juga hidup mereka.

Oh! My! Fan!

Smile to the other side, not the camera.

Senyum untuk yang lain,bukan untuk kamera.

Ran, Runway!

Runway is everyone's runway.

Runway itu mengapai impian semua orang.

Ayo, Buat Tanda Tangan!

Head your face up when signing.

Angkat wajahmu ketika menulis tanda tangan.

Impian Crepe

Eat your favorite food first.

Makanan yang enak harus dimakan terlebih dahulu.

Matahari Bawah Tanah

Rivals are spices for your improvements.

Lawan adalah bumbu untuk berkembang.

Move On Now!

Otome Warna Pelangi

Everyone's secretly working hard somewhere.

Tetaplah berusaha walaupun orang lain tidak tahu.

Otome Sedang Jatuh Cinta

Love is power.

Selamat Hari Natal

Tragedi Kalori!

There's always room for sweets!!

Makanan manis,punya sisi tersendiri di dalam perut.

Naughty Police♥

Ad-lib needs sensing the situation.

Baca dan kreasikan peranmu.

Cinta Dibawah Pohon Kamper

To idols, time also their life.

Bagi idol,waktu adalah nyawa.

Jantungku Berdebar! Special Live: Bagian 1

Appeal's stage flower.

Appeal adalah bunganya panggung.

Jantungku Berdebar! Special Live: Bagian 2

Idol Katsudo!

Signalize!

Don't be afraid of failure!

Jangan takut untuk gagal!

Choco and Love

Put your feelings in choco♡

Tumpahkan perasaanmu pada cokelat.

Characters won't made in a day.

Karakter itu tidak bisa dibuat dalam satu hari.

Skandal Sang Vampire

The walls have ears and the doors have eyes.

Dinding dan pintupun punya mata dan telinga.

Stylish Thief ☆Swallowtail

Treasure teamwork.

Kerjasama tim itu sangat penting.

Aura Idol & Calendar Girl

Don't overdo disguise.

Berhati-hatilah saat menyamar.

Muse Ageha

Smiles first for fashion.

Tersenyum pertama saat fashion.

Enjoy ♪Off Time

Good company on the road is the shortest cut.

Wisata adalah teman.

Janji April Mop☆

Fact is stranger than fiction.

Fakta lebih aneh daripada fiksi.

Musim Sakura

Dango for flowers.

Bunga dan kue dango mochi.

Opening Fresh Girls Cup☆

Aikatsu is having fun.

Aikatsu harus dinikmati.

Mizuki & Penyu

Walk on sleepless nights.

Berjalan-jalan di malam panjang.

Idol ☆ Teacher

Treasure greetings.

Memberi salam itu sangat penting.

Call & Response Dari Dalam Hati

Happiness on the same Earth

Growing for a Dream

Unite in live!

Panggung konser perlu kekompakan.

Idol Di Hari Ibu

Mother's cooks are unforgettable.

Rasa masakkan mamaku tidak terlupakan.

Ichigo Panic

Double-jobbing in moderation.

Jadwal yang bertumpukan tidak selalu baik.

Chance & Try☆

Hold your umbrella tight.

Pegang payungmu erat-erat.

Hello ☆Super Idol

Even auditions are stages!

Bahkan audisi adalah panggung!

Star Of Tears

Be yourself during Interviews!

Bersikap biasalah saat wawancara!

Tristar ☆Take Off

Stars shines because they are gazed upon.

Bintang bersinar terang karena dilihat banyak orang.

Menggapai Matahari

As the three gathers, there it is, Soleil!

Kalau ada tiga orang,itu adalah Soleil!

Strawberry Parfait

Everyone get pumped up for the joint live!

Ayo ramaikan konser live!

Maju Terus, Soleil!

Spare the rod and spoil the child.

Menjatuhkan anak singa.

Girl Meets Girl

If a person wears it, the dress is completed.

Dress baru sempurna,jika ada yang memakainya.

Keajaiban Musim Panas☆

Typhoon is a big trouble.

Topan adalah masalah besar!

Finale on Shipboard☆

Good sleep begins with a bed.

Tidur nyenyak dimulai dari tempat tidur.

Idol Dari Negeri Ajaib!

Delicious smiles are cute.

Senyum manis ketika makan enak.

More Than True Crisis!

Kiss of the Alice Blue

(Special Ending)

Music is happy.

Music membuatku happy.

Happy Summer☆Vacation

Let's sometimes take a rest.

Sekali-sekali beristirahat.

Respect J☆

ジョニーに歴史あり！
Johnny has a backstory!

Johny juga punya sejarah.

Idol Legendaris, Masquerade

The eyes are as eloquent as the tongue.

Pengelihatan juga bicara banyak seperti mulut.

Idols like cliffs.

Idol itu sangat suka tebing.

Tempat Untuk Bersinar Terang

Let's laugh if you get nervous.

Tertawalah saat merasa tegang.

Kenangan Kita Untuk Di Masa Depan

Moonlight Destiny
Calendar Girl

Idols are interesting!

Idol itu menyenangkan!

Rocker Itu Adalah Dream☆Girl

To performers, cards are their life.

Untuk idola,kartu adalah nyawa.

Selamat Datang Kembali Stroberi

Sasa☆★Saingan

Music is Moving!

Gunakanlah nada yang biasanya.

Rahasia Senyuman

Pose Naturally.

Biarkan objek terlihat alami.

Kata Kuncinya Adalah Oke Oke Oke☆

Let's change our images!

Ayo coba ganti penampilan!

Rahasia Cinta

Hide things in moderation.

Menyimpan rahasia secukupnya.

Mascot Runway

Calm down with mascot characters!

Menenangkan diri bersama boneka maskot!

Keajaiban Tarian♪

Dance to increase fun

Menari dapat meningkatkan kesenangan.

Selesaikan☆Detektif_Choco-Pop

Chocolate gives you ideas!

Coklat memberimu ide!

Kabar Burung Tentang Powapowa-Puririn☆

Even as a replacement, give it your all!

Meskipun anggota penggantipun, berikan seluruh kemampuanmu!

Kira・Pata・Magic☆

Fashion is Magic.

Fashion adalah sihir.

Idol Santa Claus!

Party is fantastic!

Pesta itu menabjubkan!

Pertarungan Merah-Putih Aikatsu!

Have a good new year!

Selamat tahun baru!

Lucky Idol☆

Start off new year with running!

Mulailah tahun baru dengan berlari!

Pintu Menuju Impian

Cherish the thought of the thing you want to be!

Keinginan untuk maju adalah hal yang utama!

Indahnya Rasa Kebersamaan

Awaken to your amazingness!

Tampilkan yang paling indah!

Kompas Keberuntungan☆

Choose the coord that suits yourself

Masing-masing orang mempunyai koordinasinya sendiri

Putri Aurora Bagai Bunga Mekar

Cherish your feelings

Rincian itu penting!

Keramahan Hati♡

The important person's hospitality

Perlakukan orang-orang yang berharga bagimu dengan baik.

Penjelajah Trendy: Cool Angels!

Let's try something new!

Kita harus berani mencoba hal-hal baru!

Kilauan Aquarius

The decision of making a movie is set!

Memulai pembuatan Aikatsu Movie!

Happy☆Idol Festival Hari Pertama!

Companion and harmony

Itulah harmoni persahabatan.

Happy☆Idol Festival Hari Kedua!

Calmly check!

Itu mengerikan!

Memori Sakura

Congratulations on your graduation!

Selamat atas kelulusan kalian!

Berlibur Lagi

Let's enjoy the hot spring!

Mari menikmati pemandian air panas!

Fresh Girl☆Yang Menakjubkan!

Don't give up a challenge!

Jangan menyerah pada tantangan!

Seorang Bintang Yang Sesungguhnya ☆彡

Appeals are about timing

Timing in Appeal

Awal Dari Sebuah Keajaiban!

Enjoy a surprise!

Menghibur penonotn dengan kejutan!

Yes! Best Partner

Your partner is beside you!

Partnermu ada di sampingmu!

Aikatsu! Boot Camp

Idols are not alone

Idol itu tidak sendirian.

Pasangan☆Yang Akrab

Coords are bouquets!

Kartu busana bagaikan bunga!

Saksikan☆Partner Yang Luar Biasa

Tell your partner everything

Beritahukan semuanya ke partnermu.

Otome RAINBOW!

Colorful is happy!

Mikuru Berkembang Pesat!

Let the smiles bloom!

Tersenyum bagai bunga!

Rhapsody Negeri Bulan

Actions must be thrilling!

Tunjukkan aksi nyatamu!

My Dear Idol

Aikatsu is running!

Aikatsu adalah berlari!

Soleil☆Rising

A working face is beautiful!

Kau tipe orang pekerja keras!

lahirnya Sang Legendaris

There isn't only one chance

Selalu ada kesempatan.

Hasrat Untuk Sebuah Keabadian

A character is a weapon!

Bermain karakter adalah senjata kita!

Gadis Yang Bersinar☆Di Masa Depan

Masterpieces are from the atmosphere!

Mahakarya tercipta dari suasana nyaman!

Terbentuknya☆Aikatsu8

Have fun traveling!

Senang bersama-sama!

Cerita Musim Panas Idol

Time flies when you're having fun!

Kesenangan terasa cepat berlalu!

Twinkle・Stars

Even in the movie, cards are life itself

Kartu bagaikan nyawa bagi idol.

Dua Sayap

名は体をあらわす
A name represents you (re-broadcast).

Sebuah nama mewakilimu.

Tempat Untuk Mewujudkan Impian

Let dreams bloom!

Buatlah mimpi bermekaran!

Let's! Akari Summer!

Do your homework early

Buatlah PR-mu lebih awal.

Surat Rahasia Dan Bintang Yang Bersembunyi

Stars don't disappear!

Bintang itu tidak menghilang!

Busana Kembar

Collabs are fresh!

Kolaborasi mengerjakan yang baru!

Air Mata Sang Bunga

Shine with a cheer!

Bersinar dengan bersorak!

Sayap Untuk Menuju Impian

A goal is a start!

Anggaplah ini sebagai permulaan!

SHINING LINE Yang Dikagumi

Admiration is power

Kekaguman adalah sumber kekuatan