Growing for A Dreams

Growing for A Dreams
Nama Indonesia	Growing for A Dreams
Staff
Penulis	Yoshifumi Kochi
Komposer	Hiroshi Imai
Arranger	Masazumi Ozawa
Penampilan Pertama
Permainan	Seri 2
Anime	Episode 18 - Choco and Love
Penyanyi
Penyanyi	Waka from STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime	Waka from STAR☆ANIS (18, 23) Waka, Fūri, Sunao, Remi, Moe, Eri from STAR☆ANIS (30, 79)
Single/Album
Nama Single/Album	Second Show!
Rilis Single/Album	January 31, 2013
Penerbit	Lantis

Growing for a dream adalah lagu yang dinyanyikan oleh Waka dari STAR☆ANIS. Digunakan pada Datacardass Aikatsu! sebagai salah satu lagu untuk bermain game. Debut anime lagu ini pada Episode 18 - Choco and Love. Versi lengkap dapat ditemukan di Second Show. Lagu ini dinyanyikan pada tiga panggung yang berbeda: Sweet Choco Stage, Sky Sweet Stage, and Neon Road Stage.

Lirik

Versi Pendek

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Indonesia

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Ichiban kawaii ko ni wa nare nai
Ano ko wa kyō mo So cute
Guzutsuku sora ni kokoro mo kumoru
Kyō no yotei doushiyō

Dakedo...
Dare datte
Kitto...
Yowai jibun
Kakushi nagara
Ikiteiru
Looking for yourself

Mainichi ga Special Day
Owaranai yume, kanaeyō
Honto wa zutto
Hold me, Kiss me
It's for you
Ichibyō no chinmoku
Sono ato, me ga atte
Precious time
Te wo tsunageba, tsutawaru kara
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Yume ni made detekita
Kimi no sono egao ni
Precious smile
Mabushi sugite, mienaku naru
So I missing you

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

一番かわいい子にはなれない
あの子は今日もSo cute
ぐずつく空に心も曇る
今日の予定どうしよう

だけど…
誰だって
きっと…
弱い自分
隠しながら
生きている
Looking for yourself

毎日がSpecial Day
終わらない夢　叶えよう
ホントはずっと
Hold me Kiss me
It's for you
一秒の沈黙
その後　目があって
Precious time
手を繋げば　伝わるから
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

夢にまで出てきた
君のその笑顔に
Precious smile
まぶしすぎて　見えなくなる
So I missing you

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

I never become the cutest girl
that girl's today also So cute
My heart is like all cloudy-sky
what shall I do for today?

But, everyone's
sure have weak self
that they hide in their life.
Looking for yourself

Everyday is Special Day
Let's grant my endless dream
I really want you to
Hold me Kiss me
It's for you
In a second of silence
on that second, our eyes met
Precious time
Hold my hand and my thought will reach you
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Your smile comes from my dream
Precious smile
It's so bright, even I can't see it
So I missing you.

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Kenapa ku tak bisa jadi yang terimut?
Hari ini dia tetap so cute
Hujan akan turun dan hatikupun berawan
Ku tak tahu harus bagaimana?

Tetapi...
Siapa saja
Pasti...
Menyembunyikan
Dirinya yang lemah
Itulah hidup
Looking for yourself

Everyday is a Special Day
Menggapai mimpi yang belum tercapai
Kuingin kau terus
S'lalu Kiss me
It's for you
Kita saling terdiam sejenak
Dan saling bertatapan mata
Precious time
Bergandengan tangan sampaikan p'rasaan
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Kau s'lalu muncul di mimpiku
Senyum yang manis di wajahmu
Precious smile
Yang sangat cemerlang, Silaukan mataku
So I missing you

Versi Penuh.

• Rōmaji
• Kanji
• English

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Ichiban kawaii ko ni wa nare nai
Ano ko wa kyō mo So cute
Guzutsuku sora ni kokoro mo kumoru
Kyō no yotei doushiyō

Dakedo...
Dare datte
Kitto...
Yowai jibun
Kakushi nagara
Ikiteiru
Looking for yourself

Mainichi ga Special Day
Owaranai yume, kanaeyō
Honto wa zutto
Hold me, Kiss me
It's for you
Ichibyō no chinmoku
Sono ato, me ga atte
Precious time
Te wo tsunageba, tsutawaru kara
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Uwasa banashi ni kyōmi wa nai no
Kimeta michi nara Just truth
Tadashii koto sae machigatteru to
Ie ba iu hodo uso mitai

Sabishii…
Kodoku sae
Motto…
Fukai itami
Osore nai
Mirai he to
Looking for myself

Mainichi ga Special Day
Tsuyogarazu ni, kimi no namida
Wakete hoshī
Hold you, help you
It's for you
Yume ni made detekita
Kimi no sono egao ni
Precious smile
Mabushi sugite, mienaku naru
So I missing you

Mainichi ga Special Day
Owaranai yume, kanaeyō
Honto wa zutto
Hold me, Kiss me
It's for you
Ichibyō no chinmoku
Sono ato, me ga atte
Precious time
Te o tsunageba, tsutawaru kara
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

一番かわいい子にはなれない
あの子は今日もSo cute
ぐずつく空に心も曇る
今日の予定どうしよう

だけど…
誰だって
きっと…
弱い自分
隠しながら
生きている
Looking for yourself

毎日がSpecial Day
終わらない夢　叶えよう
ホントはずっと
Hold me Kiss me
It's for you
一秒の沈黙
その後　目があって
Precious time
手を繋げば　伝わるから
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

ウワサ話に興味はないの
決めた道ならJust truth
正しいことさえ　間違ってると
言えば言うほど　嘘みたい

寂しい…
孤独さえ
もっと…
深い痛み
恐れない
未来へと
Looking for myself

毎日がSpecial Day
強がらずに　君の涙
分けてほしい
Hold you Help you
It's for you
夢にまで出てきた
君のその笑顔に
Precious smile
まぶしすぎて　見えなくなる
So I missing you

毎日がSpecial Day
終わらない夢　叶えよう
ホントはずっと
Hold me Kiss me
It's for you
一秒の沈黙
その後　目があって
Precious time
手を繋げば　伝わるから
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

I never become the cutest girl
that girl's today also So cute
My heart is like all cloudy-sky
what shall I do for today?

But, everyone's
sure have weak self
that they hide in their life.
Looking for yourself

Everyday is Special Day
Let's grant my endless dream
I really want you to
Hold me Kiss me
It's for you
In a second of silence
on that second, our eyes met
Precious time
Hold my hand and my thought will reach you
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

I'm not interested in gossip
The path I decided is Just truth
It is a lie if you said
that even a right thing is wrong

There are lonely loneliness
and more deeper pain
into the future you do not fear
Looking for myself

Everyday is Special Day
I want you to separate your tears
in a stronger will
Hold you Help you
It's for you
Your smile comes from my dream
Precious smile
It's so bright, even I can't see it
So I missing you.

Everyday is Special Day
Let's grant my endless dream
I really want you to
Hold me Kiss me
It's for you
In a second of silence
on that second, our eyes met
Precious time
Hold my hand and my thought will reach you
In our dreams

I believe that I love you, have grown
There is no useless thing for a dream
I believe that I love you, have grown
I happy in love

Galeri

Main Page: Growing for A Dreams/Image gallery

Video

Main Page: Growing for A Dreams/Video gallery

Trivia

• Growing for A Dreams adalah lagu dengan panggung terbanyak.