FANDOM


Glass Doll
19 head
Nama Jepang 硝子ドール
Nama Romaji Garasu Dōru
Nama Indonesia Glass Doll
Staff
Penulis Saori Codama
Komposer/Arranger Keiko Hoashi
Penampilan Pertama
Permainan Seri 3
Anime Episode 19 - Idol Keturunan Vampire
Penyanyi
Penyanyi Moe, Sunao dari STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime Waka, Moe dari STAR☆ANIS (19)
Moe dari STAR☆ANIS (20)
Single/Album
Third Action!
Nama Single/Album Third Action!
Rilis Single/Album February 27, 2013
Penerbit Lantis
Glass Doll (硝子ドール Garasu Dōru?) adalah salah satu lagu yang debut pada Datacardass Aikatsu! 3rd collection dan Episode 19 pada anime. Lagu original dinyanyikan oleh Moe dan Sunao (sebagai background vocal) dari STAR☆ANIS. Di anime, background vocal Sunao juga terdengar, namun tidak dicreditkan.

Lirik

Versi Pendek

Ranhansha suru manazashi
Kagamigoshi ni dare ka ga miteru no?
Veludo no omoi sora
Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo

Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite
Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machikutabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kuri kaesu no

乱反射する眼差し
鏡越しに誰かが見てるの?
ビロードの重い空
ざわめく風が昨日までとは違うのよ

声を聞かせて 姿を見せて わたしを逃がして
ねえ、鍵が壊れた 鳥籠の中ひとり ずっと

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

Look on the mirror and see
who's reflected by it?
The rustling wind on the heavy velvet sky
is different from yesterday

Cast your voice, show your body, free me
Hey, as the key's broken, I'll be alone in this birdcage, forever

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and two of my glass-eyes
I want to quit this but I fear the end
I must repeat this

Sinar mata yang sangat tajam
Dibalik kaca sedang melihat siapa ya?
Langit mendung warna beludru
Sangat berbeda dengan desiran suara angin kemarin hari

Perdengarkan suaramu
Perlihatkan dirimu
Lepaskan diriku ini
Heyyy...Kunci sangkarnya rusak
Sampai kapan diriku terkurung disini?

Kisah cintaku sangat rumit
Masih terperangkap dengan rantai semu yang
hanya bisa kulihat
Masih terjebak dalam mimpi
T'rus menunggu dengan wajah yang suntuk
engan dua buah bola mataku ini
Ingin kuakhiri semua ini, Tapi ku takut semuanya
Akan terulang kembali

Versi Lengkap

Ranhansha suru manazashi
Kagamigoshi ni dare ka ga miteru no?
Veludo no omoi sora
Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo

Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite
Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machikutabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kuri kaesu no

Mukanjō na alarm
Hikisaite hoshī kono sekai goto
Mado wo utsu amaoto ni
Mimi wo sumashite asa no kehai wo sagashiteru

Yoru wa akeru no? Toki wa michiru no? Anata wa konai no?
Nē, sabita tobira ga, hikari wo tsurete kuru wa kyō mo…

Nagai monogatari ne, fukai mori no oku de mezamete nemuri ni tsuku no
Yume ni tayutau yō ni, mamorarete iru koto mo mamorarete inai koto mo
Zenbu wakatte irukeredo, hontō wa doko ka anshin shite iru

Ah, konomama koko de kuchite shimaetanara…
Urahara ni naze, kesenai yokan
Tabidatsu watashi ga iru, itsuka

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machikutabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kuri kaesu no

乱反射する眼差し
鏡越しに誰かが見てるの?
ビロードの重い空
ざわめく風が昨日までとは違うのよ

声を聞かせて 姿を見せて わたしを逃がして
ねえ、鍵が壊れた 鳥籠の中ひとり ずっと

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

無感情なアラーム
引き裂いて欲しいこの世界ごと
窓を打つ雨音に
耳をすまして朝の気配を探してる

夜は明けるの? 時は満ちるの? あなたは来ないの?
ねえ、錆びた扉が 光を連れて来るわ 今日も…

永い物語ね 深い森の奥で目覚めて眠りにつくの
夢にたゆたうように 守られていることも 守られていないことも
全部わかっているけれど 本当はどこか安心している

ああ、このままここで朽ちてしまえたなら…
うらはらに何故 消せない予感
旅立つわたしがいる、いつか

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

Look on the mirror and see
who's reflected by it?
The rustling wind on the heavy velvet sky
is different from yesterday

Cast your voice, show your body, free me
Hey, as the key's broken, I'll be alone in this birdcage, forever

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and two of my glass-eyes
I want to quit this but I fear the end
I must repeat this

I want you to
tear the apathetic alarm for this world
As you are looking for a sign of morning while listening
to the sound of rain hitting the window

Is it the night the dawn is filling? Do not you come?
Hey, today the rusty door also bring the light too...

This is a long story as you fall asleep and wake up in the middle of the forest
My dream is like floating, with things I protect and I don't protect
I know the whole thing but, actually there's something somewhere to reassure

Ah, with the now me, I may fail before begins...
Why that feeling that won't disappear
flies to the where I am, Someday

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and two of my glass-eyes
I want to quit this but I fear the end
I must repeat this

Gallery

Lihat Glass Doll/Image gallery

Video

Lihat Glass Doll/Video Gallery


VTEMusik Aikatsu!
Cute Idol Katsudo!Calendar GirlGrowing for a dreamHappily In The Same EarthMigi Mawari WonderlandOriginal Star☆彡Dance in the rainAurora PrincessHappy CrescendoSHINING LINE*Melody of HeartFriendShiny☆Days
Cool Signalize!Prism SpiralMidnight SkyhighGlass DollIdol Katsudo! (Ver. Rock)KIRA☆Powermitreasureno!Sweet Sp!ceEternal Lightstranger alienFriend
Sexy Move on Now!Trap of LoveThrilling DreamTake Me HigherWake Up My MusicBerlatih/Menari/BernyanyiMoonlight DestinyKira・pata・shiningPreciousPreciousArabian RomanceDancing☆Baby
Pop Angel SnowPonytail After SchoolFashion check!Shining Sky on The G StringDiamond HappyMagical TimeNew・Chocolate CaseSmiling SuncatcherCHU-CHU♥RAINBOWAdult Mode
Lainnya Kiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!Miracle☆TravelAIKATSU MODE