Dance in the rain

Dance in the rain
Nama Indonesia	Dance in the rain
Staff
Penulis	uRy
Komposer/Arranger	Hidekazu Tanaka (MONACA)
Penampilan Pertama
Permainan	Season2 ver.2
Anime	Lucky Idol☆
Penyanyi
Penyanyi	Waka dari STAR☆ANIS
Single/Album
Nama Single/Album	Sexy Style
Rilis Single/Album	February 26, 2014
Penerbit	Lantis

Dance in the rain¹ adalah salah satu lagu yang debut di musim kedua seri Aikatsu!, dan debut di Season2 ver.2 di permainan Data Carddass. Lagu ini digunakan di Heavens Runway Stage.

Lirik

Versi Pendek

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Indonesia

 (Shabadubi Lucky na hi ya
  Shabadubi Unlucky na hi mo
  Shabadubi Happy na Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

Itsumo no kaeri michi de,
Katagoshi ni sowasowa heart
Amatsubu-tachi odotte,
Chiisana koi wa niji ni naru

Kami wo kitta toki no yō
Setsunai kedo hazumu kimochi
Mae wo muite yukimasho
 (Machiawase wa?
  Take me to the star
  Suteki na Tap dance rainbow)

Zutto, yume miteita (Mite ita)
Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai
Kirameku yo,
Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi Lucky na hi ya
  Shabadubi Unlucky na hi mo
  Shabadubi Happy na Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain! Ha~)

 (シャバドゥビ Lucky な日や
  シャバドゥビ Unlucky な日も
  シャバドゥビ Happy な Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

いつもの帰り道で
肩越しにそわそわハート
雨粒たち踊って
小さな恋は虹になる

髪を切ったときのよう
切ないけど弾む気持ち
前を向いて行きましょ
(待ち合わせは?
Take me to the star
素敵な Tap dance rainbow)

ずっと夢見ていた (ミテイタ)
そっと教科書のすみに描いた未来
きらめくよ
キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や
  シャバドゥビ Unlucky な日も
  シャバドゥビ Happy な Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (Shabadubi, in lucky days
  Shabadubi, and in unlucky days
  Shabadubi, a Smile for you of Happiness
  Fu fu,Dance in the rain!)

In the same path to home,
over my shoulder, I can feel my restless heart
The raindrops is dancing,
and their small love becomes a rainbow

Like the times when I cut my hair
It's painful, yet it's fun
So let's face forwards and go
 (Where are we going to meet?
  Take me to the star
  A beautiful Tap dance rainbow)

I've seen those dreams since ever (I've seen them)
There I drew our future within the corner of my textbook
So please shine,
because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days
  Shabadubi, and in unlucky days
  Shabadubi, a Smile for you of Happiness
  Fu fu,Dance in the rain! Ha-)

 (Shabadubi Lucky day hi ya
  Shabadubi Unlucky day oh no
  Shabadubi Happy and Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

Jalan pulang sekolah biasanya,
Bahuku pun jadi gelisah heart
Air hujan yang sedang menari,
Cinta kecilku yang menjadi pelangi

Seperti selesai potong rambut
Rasa senang tapi sedikit kecewa
Ayo berjalan maju ke depan
 (Mau kumpul dimana?
  Take me to the star
  Sweet and lovely Tap dance rainbow)

Ku trus melihat impian (Lihat Impian)
Masa depan yang ku tulis di dalam buku sekolahku
Bersinar terang,
Karna bertemu denganmu

 (Shabadubi Lucky day hi ya
  Shabadubi Unlucky day oh no
  Shabadubi Happy and Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain! Ha~)

Versi Penuh

• Rōmaji
• Kanji
• English

 (Shabadubi Lucky na hi ya
  Shabadubi Unlucky na hi mo
  Shabadubi Happy na Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

Itsumo no kaeri michi de,
Katagoshi ni sowasowa heart
Amatsubu-tachi odotte,
Chiisana koi wa niji ni naru

Kami wo kitta toki no yō
Setsunai kedo hazumu kimochi
Mae wo muite yukimasho
 (Machiawase wa?
  Take me to the star
  Suteki na Tap dance rainbow)

Zutto, yume miteita (Mite ita)
Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai
Kirameku yo,
Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi Lucky na hi ya
  Shabadubi Unlucky na hi mo
  Shabadubi Happy na Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

Kimagure na kōsaten
Karoyaka ni kurukuru star
Amaoto wa tanoshige ni
Kasa ohajiki ni shite asobu

Kimi to me ga au toki no yō
Dokidoki shite haneru kokoro
Nanika ga hajimaru kamo!?
 (Doko ni ikō?
  Wish upon a star
  Futari no singing rainbow)

Shutto otodoke suru (Present for you)
Kyunto nagareboshi ni noseta monogatari
Tsumugi dasu
Nijiiro story

Kitto kanau darō (Kanau ne)
Sō shinjite ita koto wa kawaranu mama
Tsunagatteku yo

Zutto, yume miteita (Mite ita)
Sotto, kyōkasho no sumi ni kaita mirai
Kirameku yo
Kimi ni aeta kara

 (Shabadubi Lucky na hi ya
  Shabadubi Unlucky na hi mo
  Shabadubi Happy na Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (シャバドゥビ Lucky な日や
  シャバドゥビ Unlucky な日も
  シャバドゥビ Happy な Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

いつもの帰り道で
肩越しにそわそわハート
雨粒たち踊って
小さな恋は虹になる

髪を切ったときのよう
切ないけど弾む気持ち
前を向いて行きましょ
 (待ち合わせは?
  Take me to the star
 素敵な Tap dance rainbow)

ずっと夢見ていた (ミテイタ)
そっと教科書のすみに描いた未来
きらめくよ
キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や
  シャバドゥビ Unlucky な日も
  シャバドゥビ Happy な Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain!)

気まぐれな交差点
軽やかにくるくるスター
雨音は楽しげに
傘おはじきにして遊ぶ

キミと目が合うときのよう
ドキドキして跳ねる心
何かが始まるかも!?
 (どこに行こう?
  Wish upon a star
  二人の singing rainbow)

しゅっとお届けする (Present for you)
きゅんと流れ星に乗せた物語
紡ぎだす
虹色ストーリー

きっと叶うだろう (カナウネ)
そう信じていたことは変わらぬまま
繋がってくよ

ずっと夢見ていた (ミテイタ)
そっと教科書のすみに描いた未来
きらめくよ
キミに会えたから

 (シャバドゥビ Lucky な日や
  シャバドゥビ Unlucky な日も
  シャバドゥビ Happy な Smile for you
  Fu fu, Dance in the rain! Ha-)

 (Shabadubi, in lucky days
  Shabadubi, and in unlucky days
  Shabadubi, a Smile for you of Happiness
  Fu fu,Dance in the rain!)

In the same path to home,
over my shoulder, I can feel my restless heart
The raindrops is dancing,
and their small love becomes a rainbow

Like the times when I cut my hair
It's painful, yet it's fun
So let's face forwards and go
 (Where are we going to meet?
  Take me to the star
  A beautiful Tap dance rainbow)

I've seen those dreams since ever (I've seen them)
There I drew our future within the corner of my textbook
So please shine,
because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days
  Shabadubi, and in unlucky days
  Shabadubi, a Smile for you of Happiness
  Fu fu,Dance in the rain!)

The crossroad whims
and the stars spin in light
The sound of raindrops
happily plays on the spinning umbrella

Just like when I saw your eyes
I'm thrilled, and my heart bounce
Might something will begins?
 (Where are we going?
  Wish upon a star
  A singing rainbow of us two)

I catch the one appears (Present for you)
Cutely the shooting stars carries the story
It starts to spin
as the rainbow-colored story

Could I surely grant it? (I should grant it)
That's right, things I believe will never change
but they will lead

I've seen those dreams since ever (I've seen them)
There I drew our future within the corner of my textbook
So please shine,
because I've met you

 (Shabadubi, in lucky days
  Shabadubi, and in unlucky days
  Shabadubi, a Smile for you of Happiness
  Fu fu,Dance in the rain! Ha-)

Galeri

Main article: Dance in the rain/Image gallery

Video

Aktifitas Idol! - Lucky Idol☆ (☆Ichigo Hoshimiya ♪Dance in the rain)

Catatan

^ Official caps