Calendar Girl

Calendar Girl
Nama Jepang	カレンダーガール
Nama Romaji	Karendā Gāru
Nama Indonesia	Calender Girl
Staff
Penampilan Pertama
Permainan	[[Data Carddass Aikatsu! Seri 1|Seri 1]]
Anime	Episode 01 - Aku Jadi Idol? (Ending)
Penyanyi
Penyanyi	Waka, Fūri, Sunao dari STAR☆ANIS
Versi lagu insert anime	Waka, Fūri, Sunao dari STAR☆ANIS (22,50) Waka, Fūri, Sunao, Moe, Remi dari STAR☆ANIS (25) Yuna dari STAR☆ANIS (55)
Single/Album
Nama Single/Album	TV Anime "Aikatsu!" OP/ED Themes - Signalize!/Calendar Girl
Rilis Single/Album	26 Desember 2012
Penerbit	Lantis

Calendar Girl (カレンダーガール, Karendā Gāru^?) adalah lagu penutup pertama Aikatsu! dinyanyikan oleh Waka, Fuuri, dan Sunao dari STAR☆ANIS. Lagu penutup pertama itu sendiri adalah fitur dalam epsiodes 1 sampai 25 dari adaptasi anime. Lagu penuh dan versi vokal dari lagu itu dapat ditemukan pada satu album yang bernama TV Anime "Aikatsu!" OP/ED Themes - Signalize!/Calendar Girl. Stage dari lagu ini adalah Triple Melody Stage.

Lirik

Durasi TV

• Rōmaji
• Kanji
• Inggris
• Indonesia

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Mekutte calendar girl, watashi no mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday
Tsunagatte, brand-new week

Maegami wa kimaranai shi, kenkachū da shi (darudaru blue)
Zuruyasumi shitai keredo, omitooshi na no (barebare mommy)
Kesa wa pan ga tabetai yo, [Ichi/Ran] cafe au lait ni shite (guzuguzu time)
Ribbon dore ni shiyō ka na, [Ichi/Ao] sorosoro yaba
Ittekimāsu!

Sunshine, omatase kyō mo yoroshiku
Sakki no kibun mo wasurechatte
Dash de sakamichi kakeagatte ikō!

Nante koto nai mainichi ga, kakegaenai no
Otona wa sō iu keredo, imaichi pin to konai yo
Calendar mekutte kyō mo, watashirashiku are, maemuki ni
Shikai ryōkō, ohayō minna

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダーガール わたしの毎日
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながって Brand-new week

前髪はキマらないし ケンカ中だし (だるだるブルー)
ズル休みしたいけれど お見通しなの (ばればれマミー)
今朝はパンが食べたいよ カフェオレにして (ぐずぐずタイム)
リボンどれにしようかな そろそろやばっ
行ってきまーす!

サンシャイン お待たせ今日もヨロシク
さっきの気分も忘れちゃって
ダッシュで坂道駆け上がって行こう!

何てコトない毎日が かけがえないの
オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
視界良好 おはようみんな

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Everyday I'm flipping pages like Calendar Girl
Wednesday Thursday Friday Saturday
And then it's a Brand-new week

My bangs look terrible, and I'm in a fight (d-d-double)
I want to skip school, but there'll be consequences (mommy'll find out!)
I want to eat bread this morning, with cafe-au-lait (slack-off time)
Which ribbon should I wear? Oh no I'm late!
I'm off now!

Sunshine, sorry I made you wait! Let's have fun today!
Forget all the things that just happened
And dash up the road that leads upward!

These uneventful days are irreplaceable
Is what the adults say, but I don't really get it!
I just flip one more page on the calendar and face forward as myself, I like what I see,
Good morning everyone!

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Lembaran My Calendar Girl
Inilah hari-hari ku
Wednesday Thursday Friday Saturday
Tetap ceria Brand-new week

Poni depanku sangat berantakan
Aku lagi bertengkar (I’m feeling so blue)
Ingin bolos sekolah hari ini
Tapi takut ketahuan (Don’t be angry mommy)
Pagi ini ku ingin makan roti, Café-O-laitnya juga (Dilly dilly time)
Masih bingung mau pilih warna pita?
Sudah hampir terlambat…..

Aku berangkat, Sunshine..
hari ini juga harus semangat
Berlari denganmu bikin suasana
Membosankan jadi pagi ceria Let’s go!!

Hari-hari biasa yang terus berlalu...
Pasti sangat berharga
Orang dewasa bilang begitu, Tapi aku tak bisa mengerti
Ku buka lagi kalender hari ini
menjadi diri sendiri, pikir positif
Hari ku yang ceria….
Selamat pagi semua!

Durasi penuh

• Rōmaji
• Kanji
• Inggris
• Indonesia

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Mekutte calendar girl, watashi no mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday
Tsunagatte, brand-new week

Maegami wa kimaranai shi, kenkachū da shi (darudaru blue)
Zuruyasumi shitai keredo, omitooshi na no (barebare mommy)
Kesa wa pan ga tabetai yo, [Ichi/Ran] cafe au lait ni shite (guzuguzu time)
Ribbon dore ni shiyō ka na, [Ichi/Ao] sorosoro yaba
Ittekimāsu!

Sunshine, omatase kyō mo yoroshiku
Sakki no kibun mo wasurechatte
Dash de sakamichi kakeagatte ikō!

Nante koto nai mainichi ga, kakegaenai no
Otona wa sō iu keredo, imaichi pin to konai yo
Calendar mekutte kyō mo, watashirashiku are, maemuki ni
Shikai ryōkō, ohayō minna

Schedule wa funkizami? [Ichi/Ran] isogashii no yo (kurukuru search)
Datte kyōmi wa tsugitsugi, [Ichi/Ao] warikondekuru (wakuwaku catch)
Saraishū no tanjōbi, [Ran/Ao] kitai shitete ne (hapihapi day)
Tanoshimi na koto ippai, ichinenjū matteru ne!

Sunshine, kirakira itsumo arigato
Ame no hi datte ne shitteru yo
Kumo no mukō kara zutto zutto smile!

Nante koto nai mainichi ga, tokubetsu ni naru
Jissenchū no shikō wa, rikutsu nanka ja nai desho
Calendar umeteku kyō wo, takaramono ni shiyō kitto da yo
Kibunsōkai, minogasenai ne

Omoide wa mirai no naka ni, sagashi ni iku yo yakusoku
Itsumo no keshiki ga kawatteku
Ureshii yokan ga afureteru ne

Nante koto nai mainichi ga, kakegaenai no
Otona wa sou iu keredo, imaichi pin to konai yo
Nante koto nai mainichi ga, tokubetsu ni naru
Jissenchū no shikō wa, rikutsu nanka ja nainda
Calendar mekutte kyō mo, watashirashiku are, maemuki ni
Shikai ryōkō, ohayō minna

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Mekutte calendar girl, watashi no mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday
Tsunagatte, brand-new week
Brand-new me

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダーガール わたしの毎日
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながって Brand-new week

前髪はキマらないし ケンカ中だし (だるだるブルー)
ズル休みしたいけれど お見通しなの (ばればれマミー)
今朝はパンが食べたいよ カフェオレにして (ぐずぐずタイム)
リボンどれにしようかな そろそろやばっ
行ってきまーす!

サンシャイン お待たせ今日もヨロシク
さっきの気分も忘れちゃって
ダッシュで坂道駆け上がって行こう!

何てコトない毎日が かけがえないの
オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
視界良好 おはようみんな

スケジュールは分刻み? いそがしいのよ (くるくるサーチ)
だって興味は次々 割り込んでくる (わくわくキャッチ)
再来週の誕生日 期待しててね (はぴはぴデー)
たのしみなコトいっぱい 1年中待ってるね!

サンシャイン キラキラいつもアリガト
雨の日だってね知ってるよ
雲のむこうからずっとずっとスマイル!

何てコトない毎日が トクベツになる
実践中の思考は 理屈なんかじゃないでしょ
カレンダーうめてく今日を たからものにしよう きっとだよ
気分爽快 見逃せないね

思い出は未来のなかに 探しに行くよ約束
いつもの景色が変わってく
うれしい予感があふれてるね

何てコトない毎日が かけがえないの
オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
何てコトない毎日が トクベツになる
実践中の思考は 理屈なんかじゃないんだ
カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
視界良好 おはようみんな

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダーガール わたしの毎日
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながって Brand-new week
Brand-new me

<poem> Sunday Monday Chu-Chu Tuesday Everyday I'm flipping pages like Calendar Girl Wednesday Thursday Friday Saturday And then it's a Brand-new week

My bangs look terrible, and I'm in a fight (d-d-double) I want to skip school, but there'll be consequences (mommy'll find out!) I want to eat bread this morning, with cafe-au-lait (slack-off time) Which ribbon should I wear? Oh no I'm late! I'm off now!

Sunshine, sorry I made you wait! Let's have fun today! Forget all the things that just happened And dash up the road that leads upward!

These uneventful days are irreplaceable Is what the adults say, but I don't really get it! I just flip one more page on the calendar and face forward as myself, I like what I see, Good morning everyone!

My schedule's marked to the minute. I'm busier than ever (searching for some time) But there's just so much I want to do. I keep cramming things in (a bit more excitement) Get ready to fun at the birthday party in two weeks (happy happy day) Every single day this year is packed full of fun so just wait for me

Sunshine, thank you for always shining down on me Even when it rains, We know that there's always a smile waiting behind the clouds

These uneventful days will one day become precious The ideas we believe in aren't based on reason Let's turn today's filled-up calendar page into our treasure I'm on top of the world, so don't let a moment go to waste

Memories lie in the future, let's promise to go search for them Our everyday scenery is now changing I'm sure we'll be happy everyday from now

These uneventful days are irreplaceable Is what the adults say, but I don't really get it! These uneventful days will one day become precious The ideas we believe in aren't based on reason I just flip one more page on the calendar and face forward as myself, I like what I see, Good morning everyone!

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday Everyday I'm flipping pages like Calendar Girl Wednesday Thursday Friday Saturday

And then it's a Brand-new week

Sunday, Monday, Chu-Chu Tuesday~
Lembaran My Calendar Girl, inilah hari - hariku
Wednesday, Thursday, Friday Saturday
Tetap Ceria Brand New Week

Poni depanku sangat berantakan
Aku lagi bertengkar! (I’m feeling so blue)
Ingin bolos sekolah hari ini,
Tapi takut ketahuan! (Don't be angry Mommy!)
Pagi ini ku ingin makan roti,
Cafe O' Lait-nya juga (Dilly dilly time!)

Masih bingung mau pilih warna pita,
Sudah hampir terlambat!

Aku berangkat, Sunshine!
Hari ini juga harus semangat!
Berlari denganmu bikin suasana membosankan jadi pagi ceria,
Let's go!

Hari-hari biasa yang t'rus berlalu...
Pasti sangat berharga~
Orang dewasa bilang begitu,
Tapi aku tak bisa mengerti!

Kubuka lagi kalender hari ini
Menjadi diri sendiri
Pikir positif

Hariku yang ceria,
Selamat pagi semua!

Jadwalku sangat padat sekali,
Sibuk setiap hari! (Round and round searching!)
Sesuatu baru yang t'rus membuat
Aku jadi tertarik~ (So with exciting catch!)
Pasti seru dan nggak kalah meriah,
Pesta ulang tahunmu (Happy happy day!)

Banyak hal-hal yang sangat menyenangkan,
Ku terus menulis hal - hal yang baru,
Sunshine!
Terima kasih tetap terus bersinar!

Walaupun hujannya begitu deras,
Walau cemberut tetap terus - terus smile!

Hari-hari biasa yang t'rus berlalu...
Akan menjadi spesial
Cara berpikirku yang sekarang,
Bukan hanya sebuah logika

Kubuka lagi kalender hari ini
Yang terus kujaga s'lalu
Sangat berharga!
Hariku yang ceria,
Jangan sampai terlewat!

Kenangan kita untuk di masa depan,
Ayo kita coba cari bersama!
Pemandangan yang s'lalu t'rus berubah,
Hatiku penuh dengan rasa bahagia! (Hey~!)

Hari-hari biasa yang t'rus berlalu...
Pasti sangat berharga
Orang dewasa bilang begitu,
Tapi aku tak bisa mengerti!

Hari-hari biasa yang t'rus berlalu...
Akan menjadi spesial
Cara berpikirku yang sekarang,
Bukan hanya sebuah logika

Kubuka lagi kalender hari ini
Menjadi diri sendiri
Pikir positif

Hariku yang ceria,
Selamat pagi semua!

Sunday, Monday, Chu - Chu Tuesday~
Lembaran My Calendar Girl, inilah hari - hariku
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday~

Tetap ceria Brand New Week
It's A Brand New Me!

Trivia

• Lirik mungkin telah menginspirasi Episode 50
• Ini adalah lagu pertama yang memiliki versi lengkap yang ditampilkan di anime.
• Ini adalah satu-satunya live song untuk memiliki sebuah dance yang diubah sesuai dengan jumlah orang yang menampilkan Lagu itu.

Gallery

Main Page: Calendar Girl/Image gallery

Video

Main Page: Calendar Girl/Video gallery