Wiki Aikatsu
Etiquetas: apiedit Edición visual
Etiqueta: rte-source
 
Línea 1: Línea 1:
 
{{Canción|imagen = File:66 67-21.jpg|Nombre Japones = マジカルタイム|Nombre Romanizado = Majikaru Taimu|Nombre Español = Tiempo Mágico|Compositor/Arreglista = Kuniyuki Takahashi (MONACA)|Debut-Juego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-JuegoJuego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-anime = [[Episodio 58 - Baile Mágico♪|Baile Mágico♪]]|Cantante = Yuna, Remi de [[STAR☆ANIS]]
 
{{Canción|imagen = File:66 67-21.jpg|Nombre Japones = マジカルタイム|Nombre Romanizado = Majikaru Taimu|Nombre Español = Tiempo Mágico|Compositor/Arreglista = Kuniyuki Takahashi (MONACA)|Debut-Juego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-JuegoJuego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-anime = [[Episodio 58 - Baile Mágico♪|Baile Mágico♪]]|Cantante = Yuna, Remi de [[STAR☆ANIS]]
 
Yunade STAR☆ANIS <br/> ([[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" Best Album 2 - SHINING STAR*|SHINING STAR*]])|Animevers = Yuna de [[STAR☆ANIS]] (66)|singalbum-imagen = File:CD Sexy-Style.jpg|singalbum-nombre = [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style|Sexy Style]]|singalbum-lanzamiento = 26 de Febrero, 2014}}Magical Time <span style="font-size:14px;">(</span><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" style="font-size:14px;">マジカルタイム</span><span style="font-size:14px;"> </span>''Majikaru Taimu) (Tiempo Mágico)'' es una canción de la segunda temporada, y la canción esta basada en la marca [[Magical Toy]].
 
Yunade STAR☆ANIS <br/> ([[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" Best Album 2 - SHINING STAR*|SHINING STAR*]])|Animevers = Yuna de [[STAR☆ANIS]] (66)|singalbum-imagen = File:CD Sexy-Style.jpg|singalbum-nombre = [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style|Sexy Style]]|singalbum-lanzamiento = 26 de Febrero, 2014}}Magical Time <span style="font-size:14px;">(</span><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" style="font-size:14px;">マジカルタイム</span><span style="font-size:14px;"> </span>''Majikaru Taimu) (Tiempo Mágico)'' es una canción de la segunda temporada, y la canción esta basada en la marca [[Magical Toy]].
 
 
La primera aparición de esta canción fue en el capitulo 58 y es interpretada por Remi y Yuna de [[Star Anis]].
 
La primera aparición de esta canción fue en el capitulo 58 y es interpretada por Remi y Yuna de [[Star Anis]].
 
Su versión completa esta en el álbum [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style]]
  +
  +
==Lyrics==
  +
===Short ver.===
  +
[[File:58_33.jpg|thumb|300px|Hoja de la letra]]
  +
<tabber>
  +
Rōmaji=
  +
<poem>
 
Onnanoko nara shitteru himitsu
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time''
  +
  +
{{TextColor|#2CF104|Acchi muita ''heart''♡''happiness''}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|Socchi muita ''heart''♡''miracle''}}
  +
{{TextColor|#2CF104|''Beads'' wo tsumeta}} {{TextColor|#FFCC00|''jewel scope''}}
 
{{TextColor|#2CF104|Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu}}
  +
  +
{{TextColor|#FFCC00|''Vinyl'' gasa goshi ni}}
  +
{{TextColor|#2CF104|''Marmalade'' no taiyō}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|''Ribbon'' wo kaketa}} {{TextColor|#2CF104|sekai wa uchū}}
 
{{TextColor|#FFCC00|KIRA-KIRA watashi wo kaete iku}}
  +
  +
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai}} ({{TextColor|#FFCC00|Mada ienai}})
  +
{{TextColor|#FFCC00|Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}} ({{TextColor|#2CF104|Fu-u ''Lesson'' chū}})
  +
{{TextColor|#2CF104|Masshiro na ''canvas'' no ue}} ({{TextColor|#FFCC00|Aruiteru ne}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Ichibanme no watashi ni}} tsubasa wo ageyō ({{TextColor|#2CF104|Fly!}})
  +
 
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
 
Taikiken made tonde ikeru yo
 
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
 
Donna yume datte jiyū michaō!
  +
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me''
  +
</poem>
  +
|-|
  +
Kanji=
  +
<poem>
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
とソきめくココロにマジカルタイム
  +
  +
あっち向いたハート♡ハピネス
  +
そっち向いたハート♡ミラクル
  +
ビーズを詰めたジュエルスコープ
  +
くるくる未来を映しだす
  +
  +
ビニール傘越しに
  +
マーマレイドの太陽
  +
リボンをかけた世界は宇宙
  +
キラキラわたしを変えていく
   
  +
トモダチにも言ってない(まだ言えない)
Su versión completa esta en el album TV Anime/Datacarddass ''Aikatsu!'' Sexy Style.
 
  +
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
  +
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
  +
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)
   
  +
フワ フワ 雲のトランポリン
==Letra==
 
  +
大気圏まで飛んでいけるよ
  +
フワ フワ 無重力オーディション
  +
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
ときめくココロにマジカルタイム for me♡
  +
</poem>
  +
|-|
  +
Español=
  +
<poem>
  +
</poem>
  +
</tabber>
   
  +
===Full ver.===
<span style="font-size:14px;">Onnanoko nara shitteru himitsu</span>
 
  +
<tabber>
  +
Rōmaji=
  +
<poem>
 
Onnanoko nara shitteru himitsu
  +
Tokimeku kokoro ni ''magical time''
   
  +
{{TextColor|#2CF104|Acchi muita ''heart''♡''happiness''}}
<span style="font-size:14px;">Tokimeku kokoro ni </span>''magical time''
 
  +
{{TextColor|#FFCC00|Socchi muita ''heart''♡''miracle''}}
  +
{{TextColor|#2CF104|''Beads'' wo tsumeta}} {{TextColor|#FFCC00|''jewel scope''}}
  +
{{TextColor|#2CF104|Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu}}
   
  +
{{TextColor|#FFCC00|''Vinyl'' gasa goshi ni}}
  +
{{TextColor|#2CF104|''Marmalade'' no taiyō}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|''Ribbon'' wo kaketa}} {{TextColor|#2CF104|sekai wa uchū}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|KIRA-KIRA watashi wo kaete iku}}
   
  +
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai}} ({{TextColor|#FFCC00|Mada ienai}})
<span style="font-size:14px;">Acchi muita </span>''heart''<span style="font-size:14px;">♡</span>''happiness''
 
  +
{{TextColor|#FFCC00|Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}} ({{TextColor|#2CF104|Fu-u ''Lesson'' chū}})
  +
{{TextColor|#2CF104|Masshiro na ''canvas'' no ue}} ({{TextColor|#FFCC00|Aruiteru ne}})
  +
{{TextColor|#FFCC00|Ichibanme no watashi ni}} tsubasa wo ageyō ({{TextColor|#2CF104|Fly!}})
   
  +
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
<span style="font-size:14px;">Kocchi muita </span>''heart''<span style="font-size:14px;">♡</span>''miracle''
 
  +
Taikiken made tonde ikeru yo
  +
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
  +
Donna yume datte jiyū michaō!
  +
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
  +
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me♡''
   
  +
{{TextColor|#FFCC00|Acchi kara miteru kimi to}}
''Beads''<span style="font-size:14px;"> wo tsumeta </span>''jewel scope''
 
  +
{{TextColor|#2CF104|Socchi kara miteru kimi to}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|''Plastic'' no}} {{TextColor|#2CF104|''brass band'' de}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|Wakuwaku ''march'' wo kanade yō}}
   
  +
{{TextColor|#2CF104|Mikazuki no ''straw''}}
<span style="font-size:14px;">Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu</span>
 
  +
{{TextColor|#FFCC00|Hishikuzu Shabon-dama}}
  +
{{TextColor|#2CF104|Ginga ichimen}} {{TextColor|#FFCC00|gosenfu ni shite}}
  +
{{TextColor|#2CF104|Watashi no onpu wo kakikomu no}}
   
  +
{{TextColor|#FFCC00|Ashita iro no ''melody'' ga}} ({{TextColor|#2CF104|umarete iru}})
''Vinyl''<span style="font-size:14px;"> gasa goshi ni</span>
 
  +
{{TextColor|#2CF104|Hontō no yume wo kanaete kureru no}} ({{TextColor|#FFCC00|Fu-u kitto dayo}})
  +
{{TextColor|#FFCC00|Kikoete kuru yori sukoshi}} ({{TextColor|#2CF104|jibun rashiku}})
  +
{{TextColor|#2CF104|''Speed'' agetara hora pittari na ''rhythm'' }}({{TextColor|#FFCC00|Jump!}})
   
  +
Gun gun oikoshite ikō
''Marmalade''<span style="font-size:14px;"> no taiyō</span>
 
  +
''Space shuttle'' makenai kara ne
  +
Gun gun taikyū ''Audition''
  +
Shinjiru chikara, ''Appeal'' suruno!
  +
{{TextColor|#FFCC00|Onnanoko nara}} {{TextColor|#2CF104|shitteru himitsu}}
  +
Ganbaru bun dake ''magical time for me''♡
  +
Dayo♡
   
  +
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai
''Ribbon''<span style="font-size:14px;"> wo kaketa sekai ha uchū</span>
 
  +
Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}}
  +
{{TextColor|#FFCC00|Masshiro na ''canvas'' wa mō
  +
Watashi iro ''jump'' dai}} tsubasa wo kureru ne (Fly!)
   
  +
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
<span style="font-size:14px;">KIRA-KIRA watashi wo kaete iku</span>
 
  +
Taikiken made tonde ikeru yo
  +
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
  +
Donna yume datte jiyū michaō!
  +
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
  +
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me''♡
  +
</poem>
  +
|-|
  +
Kanji=
  +
<poem>
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
ときめくココロにマジカルタイム
   
  +
あっち向いたハート♡ハピネス
<span style="font-size:14px;">Tomodachi nimo ittenai (Mada ienai)</span>
 
  +
そっち向いたハート♡ミラクル
  +
ビーズを詰めたジュエルスコープ
  +
くるくる未来を映しだす
   
  +
ビニール傘越しに
<span style="font-size:14px;">Hontō no yume wo kanaeru </span>''Lesson''<span style="font-size:14px;"> (Fu-u </span>''Lesson''<span style="font-size:14px;"> chū)</span>
 
  +
マーマレイドの太陽
  +
リボンをかけた世界は宇宙
  +
キラキラわたしを変えていく
   
  +
トモダチにも言ってない(まだ言えない)
<span style="font-size:14px;">Masshiro na </span>''canvas''<span style="font-size:14px;"> no ue (Aruiteru ne)</span>
 
  +
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
  +
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
  +
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)
   
  +
フワ フワ 雲のトランポリン
<span style="font-size:14px;">Ichibanme no watashi ni tsubasa wo ageyō (Fly!)</span>
 
  +
大気圏まで飛んでいけるよ
  +
フワ フワ 無重力オーディション
  +
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
ときめくココロにマジカルタイム for me♡
   
  +
あっちから見てるキミと
<span style="font-size:14px;">FUWA FUWA Kumo no </span>''trampoline''
 
  +
そっちから見てるキミと
  +
プラスチックのブラスバンドで
  +
わくわくマーチを奏でよう
   
  +
三日月のストロー
<span style="font-size:14px;">Taikiken made tonde ikeru yo</span>
 
  +
星屑シャボン玉
  +
銀河一面 五線紙にして
  +
わたしの音符を書き込むの
   
  +
明日色のメロディーが (うまれている)
<span style="font-size:14px;">FUWA FUWA mujūryoku </span>''Audition''
 
  +
ホントウの夢をかなえてくれるの (Fu-u きっとだよ)
  +
聞こえてくるより少し (自分らしく)
  +
スピードあげたらホラぴったりなリズム (Jump!)
   
  +
ぐん ぐん 追い越していこう
<span style="font-size:14px;">Donna yume datte jiyū michaō!</span>
 
  +
スペースシャトル負けないからね
  +
ぐん ぐん 耐久オーディション
  +
信じるチカラ、アピールするの!
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
がんばるぶんだけマジカルタイムfor me♡
  +
だよ♡
   
  +
トモダチにも言ってない
<span style="font-size:14px;">Onnanoko nara shitteru himitsu</span>
 
  +
ホントウの夢をかなえるレッスン
  +
まっ白なキャンバスはもう
  +
わたし色ジャンプ台 翼をくれるね (Fly!)
   
  +
フワ フワ 雲のトランポリン
<span style="font-size:14px;">Tokimeku kokoro ni </span>''magical time for me''
 
  +
大気圏まで飛んでいけるよ
  +
フワ フワ 無重力オーディション
  +
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
  +
オンナノコなら知ってるヒミツ
  +
ときめくココロにマジカルタイムfor me♡
  +
</poem>
  +
|-|
  +
Español=
  +
<poem>
  +
</poem>
  +
</tabber>
 
==Video==
 
==Video==
 
[[Archivo:【HD】Aikatsu! - episode 66 - Kii - Magical time【中文字幕】|thumb|center|335 px]]
 
[[Archivo:【HD】Aikatsu! - episode 66 - Kii - Magical time【中文字幕】|thumb|center|335 px]]

Revisión actual del 11:01 4 mar 2016

Magical Time
66 67-21.jpg
Nombre Japones マジカルタイム
Nombre Romanizado Majikaru Taimu
Nombre Español Tiempo Mágico
Staff
Compositor/Arreglista Kuniyuki Takahashi (MONACA)
Primera Aparición
Juego Serie 2014 - Parte 2
Anime Baile Mágico♪
Cantante
Cantante Yuna, Remi de STAR☆ANIS

Yunade STAR☆ANIS
(SHINING STAR*)

Anime insert version(s) Yuna de STAR☆ANIS (66)
Single/Album
CD Sexy-Style.jpg
Single/Album nombre Sexy Style
Single/Album lanzamiento 26 de Febrero, 2014
Editor Lantis

Magical Time (マジカルタイム Majikaru Taimu) (Tiempo Mágico) es una canción de la segunda temporada, y la canción esta basada en la marca Magical Toy.

La primera aparición de esta canción fue en el capitulo 58 y es interpretada por Remi y Yuna de Star Anis. Su versión completa esta en el álbum TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style

Lyrics[]

Short ver.[]

Hoja de la letra

Onnanoko nara shitteru himitsu
Tokimeku kokoro ni magical time

Acchi muita hearthappiness
Socchi muita heartmiracle
Beads wo tsumeta jewel scope
Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu

Vinyl gasa goshi ni
Marmalade no taiyō
Ribbon wo kaketa sekai wa uchū
KIRA-KIRA watashi wo kaete iku

Tomodachi nimo ittenai (Mada ienai)
Hontō no yume wo kanaeru Lesson (Fu-u Lesson chū)
Masshiro na canvas no ue (Aruiteru ne)
Ichibanme no watashi ni tsubasa wo ageyō (Fly!)

FUWA FUWA Kumo no trampoline
Taikiken made tonde ikeru yo
FUWA FUWA mujūryoku Audition
Donna yume datte jiyū michaō!
Onnanoko nara shitteru himitsu
Tokimeku kokoro ni magical time for me

オンナノコなら知ってるヒミツ
とソきめくココロにマジカルタイム

あっち向いたハート♡ハピネス
そっち向いたハート♡ミラクル
ビーズを詰めたジュエルスコープ
くるくる未来を映しだす

ビニール傘越しに
マーマレイドの太陽
リボンをかけた世界は宇宙
キラキラわたしを変えていく

トモダチにも言ってない(まだ言えない)
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)

フワ フワ 雲のトランポリン
大気圏まで飛んでいけるよ
フワ フワ 無重力オーディション
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
オンナノコなら知ってるヒミツ
ときめくココロにマジカルタイム for me♡

Full ver.[]

Onnanoko nara shitteru himitsu
Tokimeku kokoro ni magical time

Acchi muita hearthappiness
Socchi muita heartmiracle
Beads wo tsumeta jewel scope
Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu

Vinyl gasa goshi ni
Marmalade no taiyō
Ribbon wo kaketa sekai wa uchū
KIRA-KIRA watashi wo kaete iku

Tomodachi nimo ittenai (Mada ienai)
Hontō no yume wo kanaeru Lesson (Fu-u Lesson chū)
Masshiro na canvas no ue (Aruiteru ne)
Ichibanme no watashi ni tsubasa wo ageyō (Fly!)

FUWA FUWA Kumo no trampoline
Taikiken made tonde ikeru yo
FUWA FUWA mujūryoku Audition
Donna yume datte jiyū michaō!
Onnanoko nara shitteru himitsu
Tokimeku kokoro ni magical time for me♡

Acchi kara miteru kimi to
Socchi kara miteru kimi to
Plastic no brass band de
Wakuwaku march wo kanade yō

Mikazuki no straw
Hishikuzu Shabon-dama
Ginga ichimen gosenfu ni shite
Watashi no onpu wo kakikomu no

Ashita iro no melody ga (umarete iru)
Hontō no yume wo kanaete kureru no (Fu-u kitto dayo)
Kikoete kuru yori sukoshi (jibun rashiku)
Speed agetara hora pittari na rhythm (Jump!)

Gun gun oikoshite ikō
Space shuttle makenai kara ne
Gun gun taikyū Audition
Shinjiru chikara, Appeal suruno!
Onnanoko nara shitteru himitsu
Ganbaru bun dake magical time for me
Dayo♡

Tomodachi nimo ittenai
Hontō no yume wo kanaeru Lesson

Masshiro na canvas wa mō
Watashi iro jump dai
tsubasa wo kureru ne (Fly!)

FUWA FUWA Kumo no trampoline
Taikiken made tonde ikeru yo
FUWA FUWA mujūryoku Audition
Donna yume datte jiyū michaō!
Onnanoko nara shitteru himitsu
Tokimeku kokoro ni magical time for me

オンナノコなら知ってるヒミツ
ときめくココロにマジカルタイム

あっち向いたハート♡ハピネス
そっち向いたハート♡ミラクル
ビーズを詰めたジュエルスコープ
くるくる未来を映しだす

ビニール傘越しに
マーマレイドの太陽
リボンをかけた世界は宇宙
キラキラわたしを変えていく

トモダチにも言ってない(まだ言えない)
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)

フワ フワ 雲のトランポリン
大気圏まで飛んでいけるよ
フワ フワ 無重力オーディション
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
オンナノコなら知ってるヒミツ
ときめくココロにマジカルタイム for me♡

あっちから見てるキミと
そっちから見てるキミと
プラスチックのブラスバンドで
わくわくマーチを奏でよう

三日月のストロー
星屑シャボン玉
銀河一面 五線紙にして
わたしの音符を書き込むの

明日色のメロディーが (うまれている)
ホントウの夢をかなえてくれるの (Fu-u きっとだよ)
聞こえてくるより少し (自分らしく)
スピードあげたらホラぴったりなリズム (Jump!)

ぐん ぐん 追い越していこう
スペースシャトル負けないからね
ぐん ぐん 耐久オーディション
信じるチカラ、アピールするの!
オンナノコなら知ってるヒミツ
がんばるぶんだけマジカルタイムfor me♡
だよ♡

トモダチにも言ってない
ホントウの夢をかなえるレッスン
まっ白なキャンバスはもう
わたし色ジャンプ台 翼をくれるね (Fly!)

フワ フワ 雲のトランポリン
大気圏まで飛んでいけるよ
フワ フワ 無重力オーディション
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
オンナノコなら知ってるヒミツ
ときめくココロにマジカルタイムfor me♡

Video[]

【HD】Aikatsu!_-_episode_66_-_Kii_-_Magical_time【中文字幕】

【HD】Aikatsu! - episode 66 - Kii - Magical time【中文字幕】