Wiki Aikatsu
Editar página

Advertencia: no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si inicias sesión o creas una cuenta, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.

Revisión actual Tu texto
Línea 1: Línea 1:
 
{{Canción|imagen = File:66 67-21.jpg|Nombre Japones = マジカルタイム|Nombre Romanizado = Majikaru Taimu|Nombre Español = Tiempo Mágico|Compositor/Arreglista = Kuniyuki Takahashi (MONACA)|Debut-Juego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-JuegoJuego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-anime = [[Episodio 58 - Baile Mágico♪|Baile Mágico♪]]|Cantante = Yuna, Remi de [[STAR☆ANIS]]
 
{{Canción|imagen = File:66 67-21.jpg|Nombre Japones = マジカルタイム|Nombre Romanizado = Majikaru Taimu|Nombre Español = Tiempo Mágico|Compositor/Arreglista = Kuniyuki Takahashi (MONACA)|Debut-Juego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-JuegoJuego = Serie 2014 - Parte 2|Debut-anime = [[Episodio 58 - Baile Mágico♪|Baile Mágico♪]]|Cantante = Yuna, Remi de [[STAR☆ANIS]]
 
Yunade STAR☆ANIS <br/> ([[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" Best Album 2 - SHINING STAR*|SHINING STAR*]])|Animevers = Yuna de [[STAR☆ANIS]] (66)|singalbum-imagen = File:CD Sexy-Style.jpg|singalbum-nombre = [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style|Sexy Style]]|singalbum-lanzamiento = 26 de Febrero, 2014}}Magical Time <span style="font-size:14px;">(</span><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" style="font-size:14px;">マジカルタイム</span><span style="font-size:14px;"> </span>''Majikaru Taimu) (Tiempo Mágico)'' es una canción de la segunda temporada, y la canción esta basada en la marca [[Magical Toy]].
 
Yunade STAR☆ANIS <br/> ([[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" Best Album 2 - SHINING STAR*|SHINING STAR*]])|Animevers = Yuna de [[STAR☆ANIS]] (66)|singalbum-imagen = File:CD Sexy-Style.jpg|singalbum-nombre = [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style|Sexy Style]]|singalbum-lanzamiento = 26 de Febrero, 2014}}Magical Time <span style="font-size:14px;">(</span><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" style="font-size:14px;">マジカルタイム</span><span style="font-size:14px;"> </span>''Majikaru Taimu) (Tiempo Mágico)'' es una canción de la segunda temporada, y la canción esta basada en la marca [[Magical Toy]].
  +
 
La primera aparición de esta canción fue en el capitulo 58 y es interpretada por Remi y Yuna de [[Star Anis]].
 
La primera aparición de esta canción fue en el capitulo 58 y es interpretada por Remi y Yuna de [[Star Anis]].
Su versión completa esta en el álbum [[TV Anime/Data Carddass "Aikatsu!" 2da Temporada Insert Song Single 2 - Sexy Style]]
 
 
==Lyrics==
 
===Short ver.===
 
[[File:58_33.jpg|thumb|300px|Hoja de la letra]]
 
<tabber>
 
Rōmaji=
 
<poem>
 
Onnanoko nara shitteru himitsu
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time''
 
 
{{TextColor|#2CF104|Acchi muita ''heart''♡''happiness''}}
 
{{TextColor|#FFCC00|Socchi muita ''heart''♡''miracle''}}
 
{{TextColor|#2CF104|''Beads'' wo tsumeta}} {{TextColor|#FFCC00|''jewel scope''}}
 
{{TextColor|#2CF104|Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu}}
 
 
{{TextColor|#FFCC00|''Vinyl'' gasa goshi ni}}
 
{{TextColor|#2CF104|''Marmalade'' no taiyō}}
 
{{TextColor|#FFCC00|''Ribbon'' wo kaketa}} {{TextColor|#2CF104|sekai wa uchū}}
 
{{TextColor|#FFCC00|KIRA-KIRA watashi wo kaete iku}}
 
 
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai}} ({{TextColor|#FFCC00|Mada ienai}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}} ({{TextColor|#2CF104|Fu-u ''Lesson'' chū}})
 
{{TextColor|#2CF104|Masshiro na ''canvas'' no ue}} ({{TextColor|#FFCC00|Aruiteru ne}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Ichibanme no watashi ni}} tsubasa wo ageyō ({{TextColor|#2CF104|Fly!}})
 
 
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
 
Taikiken made tonde ikeru yo
 
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
 
Donna yume datte jiyū michaō!
 
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me''
 
</poem>
 
|-|
 
Kanji=
 
<poem>
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
とソきめくココロにマジカルタイム
 
 
あっち向いたハート♡ハピネス
 
そっち向いたハート♡ミラクル
 
ビーズを詰めたジュエルスコープ
 
くるくる未来を映しだす
 
 
ビニール傘越しに
 
マーマレイドの太陽
 
リボンをかけた世界は宇宙
 
キラキラわたしを変えていく
 
   
 
Su versión completa esta en el album TV Anime/Datacarddass ''Aikatsu!'' Sexy Style.
トモダチにも言ってない(まだ言えない)
 
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
 
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
 
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)
 
   
  +
==Letra==
フワ フワ 雲のトランポリン
 
大気圏まで飛んでいけるよ
 
フワ フワ 無重力オーディション
 
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
ときめくココロにマジカルタイム for me♡
 
</poem>
 
|-|
 
Español=
 
<poem>
 
</poem>
 
</tabber>
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Onnanoko nara shitteru himitsu</span>
===Full ver.===
 
<tabber>
 
Rōmaji=
 
<poem>
 
Onnanoko nara shitteru himitsu
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time''
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Tokimeku kokoro ni </span>''magical time''
{{TextColor|#2CF104|Acchi muita ''heart''♡''happiness''}}
 
{{TextColor|#FFCC00|Socchi muita ''heart''♡''miracle''}}
 
{{TextColor|#2CF104|''Beads'' wo tsumeta}} {{TextColor|#FFCC00|''jewel scope''}}
 
{{TextColor|#2CF104|Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu}}
 
   
{{TextColor|#FFCC00|''Vinyl'' gasa goshi ni}}
 
{{TextColor|#2CF104|''Marmalade'' no taiyō}}
 
{{TextColor|#FFCC00|''Ribbon'' wo kaketa}} {{TextColor|#2CF104|sekai wa uchū}}
 
{{TextColor|#FFCC00|KIRA-KIRA watashi wo kaete iku}}
 
   
  +
<span style="font-size:14px;">Acchi muita </span>''heart''<span style="font-size:14px;">♡</span>''happiness''
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai}} ({{TextColor|#FFCC00|Mada ienai}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}} ({{TextColor|#2CF104|Fu-u ''Lesson'' chū}})
 
{{TextColor|#2CF104|Masshiro na ''canvas'' no ue}} ({{TextColor|#FFCC00|Aruiteru ne}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Ichibanme no watashi ni}} tsubasa wo ageyō ({{TextColor|#2CF104|Fly!}})
 
   
  +
<span style="font-size:14px;">Kocchi muita </span>''heart''<span style="font-size:14px;">♡</span>''miracle''
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
 
Taikiken made tonde ikeru yo
 
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
 
Donna yume datte jiyū michaō!
 
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me♡''
 
   
  +
''Beads''<span style="font-size:14px;"> wo tsumeta </span>''jewel scope''
{{TextColor|#FFCC00|Acchi kara miteru kimi to}}
 
{{TextColor|#2CF104|Socchi kara miteru kimi to}}
 
{{TextColor|#FFCC00|''Plastic'' no}} {{TextColor|#2CF104|''brass band'' de}}
 
{{TextColor|#FFCC00|Wakuwaku ''march'' wo kanade yō}}
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Kuru-kuru mirai wo utsushi dasu</span>
{{TextColor|#2CF104|Mikazuki no ''straw''}}
 
{{TextColor|#FFCC00|Hishikuzu Shabon-dama}}
 
{{TextColor|#2CF104|Ginga ichimen}} {{TextColor|#FFCC00|gosenfu ni shite}}
 
{{TextColor|#2CF104|Watashi no onpu wo kakikomu no}}
 
   
  +
''Vinyl''<span style="font-size:14px;"> gasa goshi ni</span>
{{TextColor|#FFCC00|Ashita iro no ''melody'' ga}} ({{TextColor|#2CF104|umarete iru}})
 
{{TextColor|#2CF104|Hontō no yume wo kanaete kureru no}} ({{TextColor|#FFCC00|Fu-u kitto dayo}})
 
{{TextColor|#FFCC00|Kikoete kuru yori sukoshi}} ({{TextColor|#2CF104|jibun rashiku}})
 
{{TextColor|#2CF104|''Speed'' agetara hora pittari na ''rhythm'' }}({{TextColor|#FFCC00|Jump!}})
 
   
  +
''Marmalade''<span style="font-size:14px;"> no taiyō</span>
Gun gun oikoshite ikō
 
''Space shuttle'' makenai kara ne
 
Gun gun taikyū ''Audition''
 
Shinjiru chikara, ''Appeal'' suruno!
 
{{TextColor|#FFCC00|Onnanoko nara}} {{TextColor|#2CF104|shitteru himitsu}}
 
Ganbaru bun dake ''magical time for me''♡
 
Dayo♡
 
   
  +
''Ribbon''<span style="font-size:14px;"> wo kaketa sekai ha uchū</span>
{{TextColor|#2CF104|Tomodachi nimo ittenai
 
Hontō no yume wo kanaeru ''Lesson''}}
 
{{TextColor|#FFCC00|Masshiro na ''canvas'' wa mō
 
Watashi iro ''jump'' dai}} tsubasa wo kureru ne (Fly!)
 
   
 
<span style="font-size:14px;">KIRA-KIRA watashi wo kaete iku</span>
FUWA FUWA Kumo no ''trampoline''
 
Taikiken made tonde ikeru yo
 
FUWA FUWA mujūryoku ''Audition''
 
Donna yume datte jiyū michaō!
 
{{TextColor|#2CF104|Onnanoko nara}} {{TextColor|#FFCC00|shitteru himitsu}}
 
Tokimeku kokoro ni ''magical time for me''♡
 
</poem>
 
|-|
 
Kanji=
 
<poem>
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
ときめくココロにマジカルタイム
 
   
  +
<span style="font-size:14px;">Tomodachi nimo ittenai (Mada ienai)</span>
あっち向いたハート♡ハピネス
 
そっち向いたハート♡ミラクル
 
ビーズを詰めたジュエルスコープ
 
くるくる未来を映しだす
 
   
  +
<span style="font-size:14px;">Hontō no yume wo kanaeru </span>''Lesson''<span style="font-size:14px;"> (Fu-u </span>''Lesson''<span style="font-size:14px;"> chū)</span>
ビニール傘越しに
 
マーマレイドの太陽
 
リボンをかけた世界は宇宙
 
キラキラわたしを変えていく
 
   
  +
<span style="font-size:14px;">Masshiro na </span>''canvas''<span style="font-size:14px;"> no ue (Aruiteru ne)</span>
トモダチにも言ってない(まだ言えない)
 
ホントウの夢をかなえるレッスン(Fu-u レッスン中)
 
まっ白なキャンバスの上(歩いてるね)
 
いちばん目のわたしに翼をあげよう(Fly!)
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Ichibanme no watashi ni tsubasa wo ageyō (Fly!)</span>
フワ フワ 雲のトランポリン
 
大気圏まで飛んでいけるよ
 
フワ フワ 無重力オーディション
 
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
ときめくココロにマジカルタイム for me♡
 
   
 
<span style="font-size:14px;">FUWA FUWA Kumo no </span>''trampoline''
あっちから見てるキミと
 
そっちから見てるキミと
 
プラスチックのブラスバンドで
 
わくわくマーチを奏でよう
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Taikiken made tonde ikeru yo</span>
三日月のストロー
 
星屑シャボン玉
 
銀河一面 五線紙にして
 
わたしの音符を書き込むの
 
   
 
<span style="font-size:14px;">FUWA FUWA mujūryoku </span>''Audition''
明日色のメロディーが (うまれている)
 
ホントウの夢をかなえてくれるの (Fu-u きっとだよ)
 
聞こえてくるより少し (自分らしく)
 
スピードあげたらホラぴったりなリズム (Jump!)
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Donna yume datte jiyū michaō!</span>
ぐん ぐん 追い越していこう
 
スペースシャトル負けないからね
 
ぐん ぐん 耐久オーディション
 
信じるチカラ、アピールするの!
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
がんばるぶんだけマジカルタイムfor me♡
 
だよ♡
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Onnanoko nara shitteru himitsu</span>
トモダチにも言ってない
 
ホントウの夢をかなえるレッスン
 
まっ白なキャンバスはもう
 
わたし色ジャンプ台 翼をくれるね (Fly!)
 
   
 
<span style="font-size:14px;">Tokimeku kokoro ni </span>''magical time for me''
フワ フワ 雲のトランポリン
 
大気圏まで飛んでいけるよ
 
フワ フワ 無重力オーディション
 
どんな夢だって自由に見ちゃおう!
 
オンナノコなら知ってるヒミツ
 
ときめくココロにマジカルタイムfor me♡
 
</poem>
 
|-|
 
Español=
 
<poem>
 
</poem>
 
</tabber>
 
 
==Video==
 
==Video==
 
[[Archivo:【HD】Aikatsu! - episode 66 - Kii - Magical time【中文字幕】|thumb|center|335 px]]
 
[[Archivo:【HD】Aikatsu! - episode 66 - Kii - Magical time【中文字幕】|thumb|center|335 px]]

Por favor ten en cuenta que todas las contribuciones en Wiki Aikatsu se consideran publicadas con la licencia CC-BY-SA

Cancelar Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)