| Hirari/Hitori/Kirari | |
|---|---|
| |
| Nombre Japones | ヒラリ／ヒトリ／キラリ |
| Nombre Romanizado | Hirari/Hitori/Kirari |
| Nombre Español | Ninguno |
| Staff | |
| Escritor | Natsumi Tadano |
| Compositor/Arreglista | Keiko Hoashi (MONACA) |
| Primera Aparición | |
| Juego | Parte 6 |
| Anime | La estación de las flores de cerezo (Ending) El milagro colorido del verano☆ (Insert) |
| Cantante | |
| Cantante | Waka, Fūri, Sunao, Remi, Moe, Eri, Yuna, Risuko from STAR☆ANIS Waka, Fūri from STAR☆ANIS (Cameleon Talk★) |
| Anime insert version(s) | Ninguno |
| Single/Album | |
| Single/Album nombre | TV Anime "Aikatsu!" New OP/ED Temas - Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari |
| Single/Album lanzamiento | 26 de Junio, 2013 |
| Editor | Lantis |
Hirari/Hitori/Kirari (ヒラリ／ヒトリ／キラリ) es el segundo ending de Aikatsu!, desde el capitulo 26 y es cantada por las ocho miembros (Waka, Fūri, Sunao, Remi, Moe, Eri, Yuna, Risuko) de Star Anis.
La versión completa puede ser encontrada en TV Anime/Datacardass Aikatsu! Diamond Happy/ Hirari/Hitori/Kirari.
Lyrics[]
TV-Size/Short ver.[]
Hirari/Hitori/Kirari to kagayake
Hitori dakeredo hitori de wa nai
Start! susumu tame no lesson
[Ichi/Aoi/Ran] Minna tomodachi datta
[Ichi/Aoi/Ran] Minna rival datta demo ne
[Oto/Yuri/Saku] Zettai omote to ura de damashita mama de
[Oto/Yuri/Saku] Tatakattari wa shinakatta
[Kae/Mizu] Star kurukuru to motomerareru mono mo kawaru
Erabareru chance wo tsukamitore!
Actress no mirai wo shinjite
Yume wo kanaeru tame ni utai odoru
Hitori hitori/Kirari to theme wo koeyō
Jibun no koto wo amayakashitara zenbu minukarete shimau yo
ヒラリ/ヒトリ/キラリと輝け
ひとりだけれど独りではない
スタート！進むためのレッスン
みんな友達だった
みんなライバルだった でもね
絶対表と裏でだましたままで
闘ったりはしなかった
スターくるくると求められるものも変わる
選ばれるチャンスをつかみとれ！
アクトレスの未来を信じて
夢をかなえるために歌い踊る
ヒトリヒトリ/キラリとテーマを超えよう
自分のことをあまやかしたら全部みぬかれてしまうよ
Una estrella brilla en la noche
Por si misma, pero no está sola
Nuestras clases comienzan ahora
Todas somos grande amigas
Y todas somos grande rivales
Pero nunca nos hemos engañado las unas a las otras
Y tampoco nos hemos peleado
Como una estrella que gira, nuestra meta cambia
¡Es porque tenemos la oportunidad de cambiar!
Creer como una actriz futura
Y cantar y bailar por los sueños
Cada una de nosotras encontrará su estilo
Deja de mimarte y así nunca fallaras
Full ver.[]
Hirari/Hitori/Kirari to kagayake
Hitori dakeredo hitori de wa nai
Start! susumu tame no lesson
[Ichi/Aoi/Ran] Minna tomodachi datta
[Ichi/Aoi/Ran] Minna rival datta demo ne
[Oto/Yuri/Saku] Zettai omote to ura de damashita mama de
[Oto/Yuri/Saku] Tatakattari wa shinakatta
[Kae/Mizu] Star kurukuru to motomerareru mono mo kawaru
Erabareru chance wo tsukamitore!
Actress no mirai wo shinjite
Yume wo kanaeru tame ni utai odoru
Hitori hitori/Kirari to theme wo koeyō
Jibun no koto wo amayakashitara zenbu minukarete shimau yo
[Oto/Yuri/Saku] Zutto doryoku wo shitari
[Oto/Yuri/Saku] Sotto naiteita no mo shitteta
[Ichi/Aoi/Ran] Koe wa, kakenaku tatte
[Ichi/Aoi/Ran] Otagai no koto wo takameru shigeki ni naru
[Kae/Mizu] Stage, tatsu basho de
[Kae/Mizu] Utsuri kata mo utsuri kawaru
Yami to hikari to wo tokihanate!
Utsukushī shiroi tori ga habataku
Oyogu tame ni itameta ashi mo wasure
Honmono dake ga ataerareru kandō
Afureta kyō no namida no kioku, kitto, asu no mikata ni naru
Kimi wa sutekitte setsunai toki mo
Mitome aeteru kokoro hiraite iku
Motto sugoi to kakushinshiteru kara
Wazato kitsui kotoba mo itta
Star, hoshitachi wa, sorezore no ima, ikiteiru
I de tsunagatte iru, ai wo miseru!
Hirari/Hitori/Kirari to kagayake
Kinō no watashi wa mō, soko ni inai yo
Hitori hitori/Kirari to, theme wo koeyō
Afureta kyō no namida no kioku, kitto, asu no mikata ni naru
Hirari/Hitori/Kirari to kagayake
Hitori dakeredo hitori de wa nai
Start! susumu tame no lesson
Minna tomodachi datta
Minna rival datta demo ne
Zettai omote to ura de damashita mama de
Tatakattari wa shinakatta
Star kurukuru to motomerareru mono mo kawaru
Erabareru chance wo tsukamitore!
Actress no mirai wo shinjite
Yume wo kanaeru tame ni utai odoru
Hitori hitori/Kirari to theme wo koeyō
Jibun no koto wo amayakashitara zenbu minukarete shimau yo
Zutto doryoku wo shitari
Sotto naiteita no mo shitteta
Koe wa, kakenaku tatte
Otagai no koto wo takameru shigeki ni naru
Stage, tatsu basho de
Utsuri kata mo utsuri kawaru
Yami to hikari to wo tokihanate!
Utsukushī shiroi tori ga habataku
Oyogu tame ni itameta ashi mo wasure
Honmono dake ga ataerareru kandō
Afureta kyō no namida no kioku, kitto, asu no mikata ni naru
Kimi wa sutekitte setsunai toki mo
Mitome aeteru kokoro hiraite iku
Motto sugoi to kakushinshiteru kara
Wazato kitsui kotoba mo itta
Star, hoshitachi wa, sorezore no ima, ikiteiru
I de tsunagatte iru, ai wo miseru!
Hirari/Hitori/Kirari to kagayake
Kinō no watashi wa mō, soko ni inai yo
Hitori hitori/Kirari to, theme wo koeyō
Afureta kyō no namida no kioku, kitto, asu no mikata ni naru
ヒラリ/ヒトリ/キラリと輝け
ひとりだけれど独りではない
スタート！進むためのレッスン
みんな友達だった
みんなライバルだった でもね
絶対表と裏でだましたままで
闘ったりはしなかった
スターくるくると求められるものも変わる
選ばれるチャンスをつかみとれ！
アクトレスの未来を信じて
夢をかなえるために歌い踊る
ヒトリヒトリ/キラリとテーマを超えよう
自分のことをあまやかしたら全部みぬかれてしまうよ
ずっと努力をしたり
そっと泣いていたのも知ってた
声は かけなくたって
おたがいのことを高める刺激になる
ステージ 立つ場所で
うつりかたも移り変わる
闇と光とを とき放て!
美しい白い鳥が はばたく
泳ぐために痛めた脚も忘れ
本物だけがあたえられる 感動
あふれた今日の涙の記憶 きっと あすの味方になる
きみはすてきって せつない時も
認めあえてる心 ひらいていく
もっとすごいと 確信してるから
わざときつい言葉も言った
スター 星たちは それぞれの今 生きている
Iでつながっている 愛をみせる!
ヒラリ/ヒトリ/キラリと輝け
昨日のわたしはもう そこにいないよ
ヒトリヒトリ/キラリと テーマを超えよう
あふれた今日の涙の記憶 きっと あすの味方になる
Una estrella brilla en la noche
Por si misma, pero no está sola
Nuestras clases comienzan ahora
Todas somos grande amigas
Y todas somos grande rivales
Pero nunca nos hemos engañado las unas a las otras
Y tampoco nos hemos peleado
Como una estrella que gira, nuestra meta cambia
¡Es porque tenemos la oportunidad de cambiar!
Creer como una actriz futura
Y cantar y bailar por los sueños
Cada una de nosotras encontrará su estilo
Deja de mimarte y así nunca fallaras
Hicimos todo con nuestros esfuerzos
Y hemos llorado todas juntas
Pero nuestras voces no los podían alcanzar
Con nuestro trabajo en equipo crecimos
El escenario―donde estamos paradas
Nos hace avanzar hacia adelante
¡Y brillar en la oscuridad!
Una hermosa ave blanca vuela
Sin haberse olvidado de como aletear
La emoción es dada sólo a aquellos que son reales
Nuestras lágrimas y recuerdos que dejamos hoy serán nuestras esperanzas en el futuro
Soportas el dolor en momentos difíciles
Los corazones que se abrieron
Tienen una mayor confianza
Para crear una gran actuación
Somos estrellas viviendo en el cielo
Y nos unimos para buscar el amor
Una estrella brilla en la noche
El pasado ya no existe para nosotras
Cada una de nosotras encontrara su estilo
Nuestras lágrimas y recuerdos que dejamos hoy serán nuestras esperanzas en el futuro
