Wiki Aikatsu
Advertisement
Diamond Happy
Op2 6.png
Nombre Japones ダイヤモンドハッピー
Nombre Romanizado Daiyamondo Happī
Nombre Español Diamante Feliz
Staff
Escritor Aki Hata
Compositor/Arreglista Kakeru Ishihama (MONACA)
Primera Aparición
Juego Parte 5
Anime La estación de las flores de cerezo (Opening)
Hacía el sol (Insert)
Cantante
Cantante Waka, Fūri, Sunao de STAR☆ANIS
Single/Album
Single/Album nombre Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari
Single/Album lanzamiento 26 de Junio, 2013
Editor Lantis

Diamond Happy (ダイヤモンドハッピー Daiyamondo Happī) es el segundo tema de apertura para Aikatsu! adaptación de la serie de anime, temporada 1. Esta canción hizo una aparición en Taiwán Aikatsu! AIKATSU SHOWTIME como una actuación especial.

Letra[]

TV Ver.[]

Chance! Chance! wow wow wow!!
Pinch datte makenai
Chance! Chance! wow wow wow!!
Tsukamanakya ne... Hi!!

Ue wo muke ba taiyō kirari
Mabushiku nare motto ne
Kimi wa hikaru diamond
Atarashii kagayaki no melody

Tsumazuita shunkan, kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)

Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo

Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!)

Chance! Chance! wow wow wow!!
ピンチだって負けない
Chance! Chance! wow wow wow!!
つかまなきゃね…Hi!!

上を向けば太陽キラリ
まぶしくなれもっとね
君は光るダイヤモンド
新しい輝きのメロディー

つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)

熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ

昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)

¡Suerte! ¡Suerte! wow wow wow!!
No hay manera de que pueda perder
¡Suerte! ¡Suerte! wow wow wow!!
No podrás alcanzarme... Hola!!

Miro arriba, el sol esta brillando
Así que vamos a ser más brillante
Eres un diamante brillante
Una nueva melodía brillante y fresca

Soportas el dolor cuando te equivocas
y tratas de sonreír cuando lloras por dentro
cree en ti misma y se mas fuerte
Y nunca, nunca llegues a rendirte (wow wow wow yeah!)

Un mundo cálido y sincero has creado
Este mundo, es mi mundo
Haré, no es suerte, que mis sueños se conviertan en realidad
Ah! Ya no sigas huyendo

Los enemigos de ayer son aliados mañana
Ve y aprovecha tu vida feliz (Go go Let's go!)

Short Ver.[]

Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo

Chance! Chance! wow wow wow!!
Pinch datte makenai
Chance! Chance! wow wow wow!!
Tsukamanakya ne... Hi!!

Ue wo muke ba taiyō kirari
Mabushiku nare motto ne
Kimi wa hikaru diamond
Atarashii kagayaki no melody

Tsumazuita shunkan, kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)

Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo

Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!)

熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ

Chance! Chance! wow wow wow!!
ピンチだって負けない
Chance! Chance! wow wow wow!!
つかまなきゃね…Hi!!

上を向けば太陽キラリ
まぶしくなれもっとね
君は光るダイヤモンド
新しい輝きのメロディー

つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)

熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ

昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)

Un mundo cálido y sincero has creado
Este mundo, es mi mundo
Haré, no es suerte, que mis sueños se conviertan en realidad
Ah! Ya no sigas huyendo

¡Suerte! ¡Suerte! wow wow wow!!
No hay manera de que pueda perder
¡Suerte! ¡Suerte! wow wow wow!!
No podrás alcanzarme... Hola!!

Miro arriba, el sol esta brillando
Así que vamos a ser más brillante
Eres un diamante brillante
Una nueva melodía brillante y fresca

Soportas el dolor cuando te equivocas
y tratas de sonreír cuando lloras por dentro
cree en ti misma y se mas fuerte
Y nunca, nunca llegues a rendirte (wow wow wow yeah!)

Un mundo cálido y sincero has creado
Este mundo, es mi mundo
Haré, no es suerte, que mis sueños se conviertan en realidad
Ah! Ya no sigas huyendo

Los enemigos de ayer son aliados mañana
Ve y aprovecha tu vida feliz (Go go Let's go!)

Full ver[]

Chance! Chance! wow wow wow!!
Pinch datte makenai
Chance! Chance! wow wow wow!!
Tsukamanakya ne... Hi!!

Ue wo muke ba taiyō kirari
Mabushiku nare motto ne
Kimi wa hikaru diamond
Atarashii kagayaki no melody

Tsumazuita shunkan, kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)

Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo

Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!)

Kuyashisa ni aseru kimi wo
Dakishimetai gyutto ne
Sono kakugo wa diamond
Kesanaide tokimeki no harmony

Mubōna chōsen, kakenukeru yūki ga
Umarete kuru… dōshite sa?
Kitto kiseki, watashi tachi no kiseki
Minna minna okurenai de ne (wow wow wow yeah!)

Susume daisuki na sekai, tomaranai kodō
Kore ga watashi no sekai
Yume wa fantasy janai yo kibō no chikara
Ah! Ima wo nigecha dame da yo

Namida wa ashita no shiawase no aizu
Happy wa doko demo aru sa

Yorokobi mo kanashimi mo (Chance with happy)
Subete watashi no keiken (Chance for you)
Muda ni shinai de, muda ni shinai yo
butsukareba hiraku yo Oh, my destiny!

Tsumazuita shunkan, kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)

Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo

Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!)

Chance! Chance! wow wow wow!!
ピンチだって負けない
Chance! Chance! wow wow wow!!
つかまなきゃね…Hi!!

上を向けば太陽キラリ
まぶしくなれもっとね
君は光るダイヤモンド
新しい輝きのメロディー

つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)

熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ

昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)

悔しさに焦る君を
だきしめたいぎゅっとね
その覚悟はダイヤモンド
消さないでときめきのハーモニー

無謀な挑戦 駆け抜ける勇気が
生まれてくる…どうしてさ?
きっと奇跡 私たちの奇跡
みんなみんな遅れないでね (wow wow wow yeah!)

進め大好きな世界 とまらない鼓動
これが私の世界
夢は幻想ファンタジーじゃないよ希望のチカラ
Ah! いまを逃げちゃダメだよ

涙は明日の幸せの合図
ハッピーはどこでもあるさ

喜びも悲しみも (Chance with happy)
すべて私の経験 (Chance for you)
無駄にしないで 無駄にしないよ
さあぶつかれば開くよ Oh, my destiny!

つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)

熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ

昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)

En proceso de traducción

Advertisement