Tarte・Tatin

Tarte・Tatin (タルト・タタン) is an insert song that debuted in the 2015 Series 1st collection and season 3 of the anime. It first appeared in Episode 103.

Short Ver.
Romaji= (Un) Uranatte yo watashi no koi wo (Deux) Kare no koto wo mada shiranai no (Trois) Amai yokan kasanete shimau

Ippai no ringo Tarte・Tatin

Ijiwaru suneta yokogao Yomitorenai mangekyō

Itazura tsumi na tarot Oshiete nakayoku shitai no

Gomen'nasai ne Shinjite iru no Omowaseburi wa ki ni natteru kara Kare wa watashi wo suki ni naru

Itsuka wa kitto... Kanji= （アン）占ってよ わたしの恋を （ドゥ）彼のことを まだ知らないの （トロワ）甘い予感 重ねてしまう

いっぱいの林檎 タルト・タタン

いじわる　すねた横顔 読み取れない万華鏡

いたずら　罪なタロット 教えて 仲良くしたいの

ごめんなさいね 信じているの 思わせぶりは 気になってるから 彼は私を 好きになる

いつかはきっと･･･ English= (One) Tell me the fortune of my love (Two) For I still don't know about him (Three) So the sweet visions repeat

Full of apple Tarte・Tatins

His ill-tempered, sulking profile Is an unreadable kaleidoscope

Mischievous and sinful tarot Please tell me if we will get along

Please forgive me, But I'll believe in you Your suggestions make me curious You'll come to love me

One day, I'm sure...

Full Ver.
Romaji= (Un) uranatte yo watashi no koi wo (Deux) kare no koto wo mada shiranai no (Trois) Amai yokan kasanete shimau Ippai no ringo tarte・tatin

Ijiwaru suneta yokogao yomitorenai mangekyō Itazura tsumi na tarot oshiete nakayoku shitai no

Gomen'nasai ne shinjite iru no Kare wa watashi wo suki ni naru

"amour" "harmonie" "selection" "optimisme" "obligations" "Surmonter les defis" "Amant de la carte"

(Un) ichimai dake mekutta card (Deux) ī kotae wo machi tsudzuketeru (Trois) san no sūji rival wa iya yo Choppiri kogashita tarte・tatin

Heart wo nusumitai no yo oritata nda trump Kobako ni kagi wo kakemashou omajinai nano Ijiwaru nemuri ni ochite watashi no yume wo mite ne Itazura tsuki to rendezvous negai wo kanaete hoshī no

Gomen'nasai ne shinjite iru no Omowaseburi wa ki ni natteru kara Kare wa watashi wo suki ni naru

Itsuka wa kitto Kanji= un　占ってよ　私の恋を deux　彼のことを　まだ知らないの trois.. 甘い予感　かさねてしまう いっぱいの林檎　タルト・タタン

イジワル　拗ねた横顔　読みとれない万華鏡 イタズラ　罪なタロット　教えて　仲よくしたいの

ごめんなさいね　信じているの 彼は私を　好きになる

「amour(恋愛)」 「harmonie(調和)」 「selection(選択)」 「optimisme(楽観)」 「obligations(絆)」 「Surmonter les defis(試練の克服)」 「Amant de la carte(恋人のカード)

un　1枚だけ　めくったカード deux　いい答えを　待ち続けてる trois　3の数字　ライバルはいやよ ちょっぴり焦がした　タルト・タタン

ハートをぬすみたいのよ　折りたたんだトランプ 小箱に鍵をかけましょう　おまじないなの イジワル　眠りにおちて　私の夢を見てね イタズラ　月とランデヴー　願いをかなえてほしいの

ごめんなさいね　信じているの 思わせぶりは　気になってるから 彼は私を　好きになる

いつかはきっと English= One, tell me the fortune of my love Two, For I still don't know about him Three.. so the sweet visions repeat Full of apple tarte・tatin

His ill-tempered, sulking profile is an unreadable kaleidoscope Mischievous and sinful tarot, please tell me if we will get along

Please forgive me, but I'll believe in you You'll come to love me

"love" "harmony" "selection" "optimism" "bonds" "Overcome the challenges" "The lover's card"

One, I turn only a single card over Two, and the wait for a good answer continues Three, the third number is an unwanted rival And a slightly burned tarte・tatin

A folded trump, a heart I want to steal Are locked in a casket so let's cast the spell My dreams play out before me as I fall into a cruel sleep Oh playful moon, scandalous rendezvous, may my wish be granted

Please forgive me, but I'll believe in you Your suggestions make me curious You'll come to love me

One day, I'm sure...