Promise Carat

Promise Carat (約束カラット) is a sexy CM song that debuted in the Data Carddass Aikatsu! 2016 Series 1st Collection. This song is ranked 4 amongst the 2016 Series - Part 1 songs by the Aikatsu Staff.

Short Ver.
Rōmaji=

Kazaru koko kara

nakusanai

Hōseki no cut no yō na yume wa

Kakudo wo kaete mireba kizu ya

Kagayaiteru yakusoku carat

Kokoro no naka tsuketa ring wa yubikiri Chikau ima kara Kanji= 約束カラ飛びたつ光 私を強くする 小さくてもキラリ重たい 指きり 飾る ココカラ

贈ったり贈られたりの やさしさや　ほめられた日の言葉 それはだいじなコレクション 地味なときも　チカラをくれる いつも自分らしさ忘れないでいてねって それが あなたとの約束 なくさない

宝石のカットのような夢は いろんな面をもってる 角度を変えて見れば キズや くもりもあるけれど 輝いてる 約束カラット 一緒に歩いてく 心のなか つけたリングは 指きり 誓う イマカラ English= A promise takes flight from the light And I become stronger It's small, but it shines brightly, continuing To decorate this pinky promise

I give you the present I have for you And praise your kindness in words today This is a special collection You've always given me power no matter how plain I'll never forget what you said, to always be myself And I will not lose that promise to you, absolutely not

This dream is just like a cut gemstone There's so many things on the surface But if you change the angle and look at the scratches They'll be cloudy days, but even so The promise carat shines so brightly As we walk together I wear the promise ring in my heart Where our promise remains

Full Ver.
Rōmaji=

Kazaru koko kara

nakusanai

Hōseki no cut no yō na yume wa

Kakudo wo kaete mireba kizu ya

Kagayaiteru yakusoku carat

Kokoro no naka tsuketa ring wa yubikiri Chikau ima kara

nusumenai

Machijū ni sonzai suru subete

Kakudo wo kaete mireba tabun

Yakusoku kara tobitatsu hikari

Chīsakute mo kirari omotai yubikiri Kazaru koko kara

Kagayaiteru yakusoku carat Issho ni aruiteku Kokoro no naka tsuketa ring wa yubikiri Chikau ima kara Kanji= 約束カラ飛びたつ光 私を強くする 小さくてもキラリ重たい　指きり 飾る　ココカラ

贈ったり贈られたりの やさしさや　ほめられた日の言葉 それはだいじなコレクション 地味なときも　チカラをくれる

いつも自分らしさ忘れないでいてねって それが　あなたとの約束　なくさない

宝石のカットのような夢は いろんな面をもってる 角度を変えて見れば　キズや くもりもあるけれど 輝いてる　約束カラット 一緒に歩いてく 心のなか　つけたリングは　指きり 誓う　イマカラ

たくさん集めてゆきたい 想い出や未来のビジョンたちや いつかほんとのジュエリーや 自分からのご褒美のビジュー

どこへでも持ってゆける けして　はずさない 誰も　愛をこの胸カラぬすめない

街じゅうに存在するすべて いろんな面をもってる 角度を変えて見れば　たぶん 完璧じゃないけれど 約束カラ飛びたつ光 私を強くする 小さくてもキラリ重たい　指きり 飾る　ココカラ

宝石のカットのような夢は いろんな面をもってる 角度を変えて見れば　キズや くもりもあるけれど 輝いてる　約束カラット 一緒に歩いてく 心のなか　つけたリングは　指きり 誓う　イマカラ English=