Lonely・Gravity

Lonely・Gravity (ロンリー・グラヴィティ) is a cool drama song that debuted in the Data Carddass Aikatsu! 2016 Series 1st Collection.

Short Ver.
(Lonely Gravity)
 * -|Romaji=

Nagareboshi to issho ni, dokoka ikitai

Kazoe kirenai toki ga, sugita aru hi, jiten, wasuresou

Kimi to me to me ga ai, furafura, kidō ga zureta yōna ki ga suru Kimi ga taikiken ni Diving Now furueta boku no heart

Kimi wa hikareta no kana, Dokidoki suru boku no heart, "Hajimemashite" kara da Lonely Gravity
 * -|Kanji=

真っ黒なパレットに散りばめた. 光たち、その一つ、恋しげに回る.

流れ星と一緒に、どこか行きたい. いつまでここに居て、いつまでひとりきり.

数え切れない時が、過ぎたある日. キラリ、何か光った、ボクに、近付いてきた. 加速度増してく、自転、忘れそう.

キミと目と目が合い、フラフラ、軌道がズレたような気がする. キミが大気圏にDiving Now　震えたボクのハート.

キミは引かれたのかな、ミラクル、ボクのグラヴィティ. ドキドキするボクのハート、未知との遭遇だ. 「ハジメマシテ」からだ. (Lonely Gravity)
 * -|English=

The pure black palette has been studded. Among all the lights, one falls in the whirlpool of love.

Together with the shooting stars, I want to go somewhere. Till when will I be here, this place where I'm always alone.

There are countless times, where the day just passes by. Shining, something shone, and I approach it. My acceleration increases, rotates, and I forget the rest.

As our eyes meet, I get dizzy, and the orbit begins to shift. Arriving at the atmosphere, we are Diving Now, my heart begins to tremble.

I wonder if I was drawn to you, a miracle, my gravity. My heart continues to pound, as I encounter the unknown. Because "it's nice to meet you for the first time".

Full Ver.
(Lonely Gravity)
 * -|Romaji=

Nagareboshi to issho ni, dokoka ikitai.

Kazoe kirenai toki ga, sugita aru hi. , jiten, wasuresou.

Kimi to me to me ga ai, furafura, kidō ga zureta yōna ki ga suru. Kimi ga taikiken ni Diving Now furueta boku no heart.

Kimi wa hikareta no kana, Dokidoki suru boku no heart, "Hajimemashite" kara da.

(Lonely Gravity)

Main engine wa mada, tsukenaide yo.

Nan man, nan'oku kōnen, yume ni miteta , hoshi no naka de.

Kon'na tanoshī toki ga motto, tsudzukeba ī no ni na, infinity. Chikadzuku wakare wa hakujōdana, tomarisō, boku no heart.

Teikuofu no countdown.

Tsutaerubeki kotoba wa. , kitto "mata ashita" da. (Lonely Gravity)
 * -|Kanji=

真っ黒なパレットに散りばめた. 光たち、その一つ、恋しげに回る.

流れ星と一緒に、どこか行きたい. いつまでここに居て、いつまでひとりきり.

数え切れない時が、過ぎたある日. キラリ、何か光った、ボクに、近付いてきた. 加速度増してく、自転、忘れそう.

キミと目と目が合い、フラフラ、軌道がズレたような気がする. キミが大気圏に Diving Now　震えたボクのハート.

キミは引かれたのかな、ミラクル、ボクのグラヴィティ. ドキドキするボクのハート、未知との遭遇だ. 「ハジメマシテ」からだ.

(Lonely Gravity)

灰色のキャンバスに刻まれた. 足跡が描いてく、新しい大地.

メイン・エンジンはまだ、つけないでよ. いつまでここに居る？　いつまで居てくれる？

何万、何億光年、夢に見てた 誰かとのコンタクト. 熱に浮かされていく、 無数に広がる、星の中で.

キミと目と目が合い、フラフラ、軌道がズレたような気がする. そんなに見つめられちゃったら、震えちゃうボクのハート.

こんな楽しい時がもっと、続けばいいのにな、インフィニティ. 近付く別れは薄情だな、止まりそう、ボクのハート.

テイクオフのカウント・ダウン. シクシク、ボクのグラヴィティ. 伝えるべき言葉は. 「サヨウナラ」じゃなくて、きっと「マタアシタ」だ. English= (Lonely Gravity)

The pure black palette has been studded. Among all the lights, one falls in the whirlpool of love.

Together with the shooting stars, I want to go somewhere. Till when will I be here, this place where I'm always alone.

There are countless times, where the day just passes by. Shining, something shone, and I approach it. My acceleration increases, rotates, and I forget the rest.

As our eyes meet, I get dizzy, and the orbit begins to shift. Arriving at the atmosphere, we are Diving Now, my heart begins to tremble.

I wonder if I was drawn to you, a miracle, my gravity. My heart continues to pound, as I encounter the unknown. Because "it's nice to meet you for the first time".

(Lonely Gravity)

The grey canvas has been carved. Footprints are drawn along, over the new earth.

I still can't turn on the main・engine. Till when will I be here? Till when do I have to stay here?

I see a dream that spans across tens of thousands of lightyears. A contact from someone. As it floods with heat, Expands infinitely, among the stars.

As our eyes meet, I get dizzy, and the orbit begins to shift. If you keep on staring at me like that, my heart will begin to tremble.

I wish this time of joy, could continue forever, infinity. The approaching farewell is so heartless, my heart seems, to have stopped.

Take-off Count・Down. You are weeping, my gravity. I have words that I must deliver to you. It's not "goodboye", but "see you tomorrow".