New・Chocolate Case

New・Chocolate Case (新・チョコレート事件) is a song that debuted in the 2014 Series - Part 1. This is a drama song and the featured stage is the Choco Pop Detectives Office Stage.

Short Ver.
Rōmaji= (Choco Choco! Choco Choco!!)

(Atari ne) (Watashi yo)

(Yamenasai)

Kore wa koi?

Chocolate mitai ni yamerare nai Makesō da wa NO! NO!! Chocolate tabete CHOCO CHOCO Kibun Tomaranai no I LOVE YOU YEAH! Chocolate dakedo choppiri nigai ne Totsuzen datta deai de Nusumareta kokoro wo kaeshite Kanji= (チョコチョコ! チョコチョコ!!)

イイワケは聞かない あなたなのよきっとね (当たりね) アリバイを言いなさい 目撃者はここよ (わたしよ)

アマイワナ仕掛ける 悪いひとねひどい (やめなさい) トキメキを隠して つかまえちゃうぞ!

とんでもないスーパートリック完璧ね あぁ…ハートがとけちゃう これは恋?

チョコレートみたいにやめられない 負けそうだわNO!NO!! チョコレート食べて チョコチョコ気分 とまらないの I LOVE YOU, YEAH! チョコレートだけどちょっぴり苦いね 突然だった出会いで 盗まれた心を返して English= (Choco Choco! Choco Choco!!)

Hold those excuses 'Cause it is surely you (Without a doubt) Tell me your alibi 'Cause the witness is here (That is me)

A sweet trap has been set It's severe for bad guys (Cut it out) Hiding my excitement You're under arrest!

It's an unexpectedly perfect super trick Ah... my heart is going to melt Could this be love?

Just like chocolate, I won't stop Even if I'm defeated- NO! NO!! A taste of chocolate, that choco choco feeling I won't rest, I love you yeah! Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

Full Ver.

 * -|Romaji=

Kanji= (チョコチョコ! チョコチョコ!!)

イイワケは聞かない あなたなのよきっとね (当たりね) アリバイを言いなさい 目撃者はここよ (わたしよ)

アマイワナ仕掛ける 悪いひとねひどい (やめなさい) トキメキを隠して つかまえちゃうぞ!

とんでもないスーパートリック完璧ね あぁ…ハートがとけちゃう これは恋?

チョコレートみたいにやめられない 負けそうだわNO!NO!! チョコレート食べて チョコチョコ気分 とまらないの I LOVE YOU, YEAH! チョコレートだけどちょっぴり苦いね 突然だった出会いで 盗まれた心を返して

(チョコチョコ!チョコチョコ!!)

ヤクソクを守って 許さないわ今日こそ (逃がさない) ゴメンネって言いなさい 永遠を誓いなさい(うそうそ)

タカラモノこころに 隠してるのみんな (乙女ちっく) キラメキに誘われ あなたが参上!

こっち向いてスーパーラブ始めましょ? あぁ…キス未満じゃさみしい それが恋!

チョコレートよりも甘いことば 夢うつつNO!NO!! チョコレート食べて チョコチョコ気分 ささやいてよ I LOVE YOU, YEAH! チョコレート以上にクセになりそう 偶然なんて違うの 運命のふたりになるのよ

とんでもないスーパートリック完璧ね あぁ…ハートがとけちゃう これは恋?

チョコレートみたいにやめられない 負けそうだわNO!NO!! チョコレート食べて チョコチョコ気分 とまらないの I LOVE YOU, YEAH! チョコレートだけどちょっぴり苦いね 突然だった出会いで 盗まれた心を返して

(チョコチョコ!チョコチョコ!!) English= (Choco Choco! Choco Choco!!)

Hold those excuses 'Cause it is surely you (Without a doubt) Tell me your alibi 'Cause the witness is here (That is me)

A sweet trap has been set It's severe for bad guys (Cut it out) Hiding my excitement You're under arrest!

It's an unexpectedly perfect super trick Ah... my heart is going to melt Is this love?

Just like chocolate, I won't stop Even if I'm defeated- NO! NO!! A taste of chocolate, that choco choco feeling I won't rest, I LOVE YOU YEAH! Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

(Choco Choco! Choco Choco!!)

You better keep your word 'Cause today you're not forgiven (There's no way out) Tell me that you're sorry That you promised eternity (Which was a lie)

A heart's treasure Is hidden from others (A maiden's tic) Lured by a glimmer You've arrived!

Shall we start here against this super love? Ah... this kiss isn't that lonely So this is love!

Those words are sweeter than chocolate I'm in a trance- NO! NO!! A taste of chocolate, that choco choco feeling I'll just whisper, I LOVE YOU YEAH! So long as it's chocolate, it's likely a habit It isn't a coincidence, it's bounded by two fates

It's an unexpectedly perfect super trick Ah... my heart is going to melt Is this love?

Just like chocolate, I won't stop Even if I'm defeated- NO! NO!! A taste of chocolate, that choco choco feeling I won't rest, I LOVE YOU YEAH! Even though it's chocolate, it's a tiny bit bitter Though an abrupt encounter, give me back my stolen heart

(Choco Choco! Choco Choco!!)

Trivia

 * The name of the song in the Korean Aikatsu is "Choco-Pop Detective". (translated from 초코 팝 탐정)