Talk:Aoi Ichigo/@comment-26343150-20160531080347

I translate the lyrics into English by Google Translate. So, blame them if it sounds weird :

I've got hair grew

Always wanted to meet

Immediately smile unchanged

Fill away time

The first exchange is 

Even in words that are common

Now even smell that remember

Sweet strawberry smell

Starlight that taught me

Grabbed tightly

Shine that reach from the future

I knew only

Blue strawberry

Before the seasons turn red and yellow

The sour feelings

In honor likely to overflow

Not be touched

In the back of the forest of secrets

Gently revives if the mouth

Heat of that chest

Fruit of eternity

So when I saw some of the English lyrics, I thought maybe the song told us about their school days. Maybe this song take place when Ichigo went to America and Aoi's feeling of losing her, but after that they met together again? And the sweet strawberry smell, maybe its inspired by Raichi, that can smell idol, so Aoi asked Ichigo to entered Starlight?

Also, Hoshi akari means Starlight. The lyrics said "Starlight that taught me, grabbed tightly, shine that reach from the future" anyway, Starlight is their school names! Starlight taught them to shine and make friends!

That's it. Later I'll fixed if I have spare time to translate each word.