Thrilling Matador∞

Thrilling Matador∞ (ときめきマタドール∞) is a song that debuted as an insert song in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.

Short Ver.
Rōmaji= Futari wa matador Run to the goal kaze ni norou emoción!

onaji da ne?

We can! Ichi tasu ichi wa mugendai Yes! Jōnetsu matador Run to the Goal

It's our style! Kanji= ふたりはマタドール　Run to the goal　風に乗ろう ぶつかって溶け合う　エモシオン！

毎日逢ってるのに　話すこと尽きなくて chatty chatty 鳥のさえずりみたい？ 磁石のNとS？まるで正反対なのに wonder wonder 懲りてない？　飽きてない！

natural beauty 私らしく咲きたい 気付いた　…思いは　同じだね?

We Can! １＋１＝∞ 誰よりもココロ許せる　ぶつかって、分かり合って　Yes! 情熱マタドール　Run to the Goal なれ合いじゃなくて高めあう 互いを認めてる　It’s our style! English= The two of us are matadors, run to the goal, riding on the wind Our emotions colliding and mixing together

We see each other every day, but never run out of things to say Chatty chatty, like the chirping of a bird? Are we the N and S of a magnet? We're exact opposites, but Wonder wonder, haven't we had enough? We're not tired yet!

Natural beauty, I want to bloom as myself I realized... Our feelings are the same, huh?

We can! 1+1=∞ We confide in each other more than anyone, clashing and coming to an understanding, yes! Passionate matador, run to the goal Not getting along with but boosting each other up We accept that together, it's our style!

Full Ver.
Rōmaji= Futari wa matador Run to the goal kaze ni norou emoción!

onaji da ne?

We can! Ichi tasu ichi wa mugendai

Yes! Jōnetsu matador Run to the Goal

It's our style!

kagayakitai

We Can! Ichi tasu ichi wa mugendai

Yes! Tokimeki matador mugendai

It's our style!

kizuna wo

We Can! Ichi tasu ichi wa mugendai

Yes! Tokimeki matador mugendai

Viva! Emoción! Emoción! Kanji= ふたりはマタドール　Run to the Goal 風に乗ろう　ぶつかって溶け合う　エモシオン！

毎日逢ってるのに 話すこと尽きなくて chatty chatty　鳥のさえずりみたい？

磁石のNとS？ まるで正反対なのに wonder wonder　懲りてない？飽きてない！

natural beauty　私らしく咲きたい 気付いた…思いは同じだね？

We Can！1＋1＝∞(むげんだい) 誰よりもココロ許せる ぶつかって、分かり合って　Yes！ 情熱マタドール　Run to the Goal なれ合いじゃなくて高めあう 互いを認めてる It's our style！

チョコがけポテチこそ 仲良しの秘訣かも？ wonder wonder　チグハグ、心地いい！

twinkling starlight　思い思いのColor めいっぱい精一杯　輝きたい

We Can！1＋1＝∞ ふたりなら冒険できるよ かけ声で煽りあって　Yes！ ときめきマタドール∞ 知らなかった世界、こじ開け 駆け出す旋風(かぜ)になろう It's our style！

新しい私を見つけるのが 出逢えた理由なら進化できる

1＋1＝∞ 誰よりもココロ許せる ぶつかって、分かり合って　Yes！ 情熱マタドール　Run to the Goal 見つけたよ！高まる深まる絆を

We Can！1＋1＝∞ 信じ合うふたりは最強 アコガレの場所を目指そう！Yes！ ときめきマタドール∞ 知らなかった世界、こじ開け 駆け出す旋風(かぜ)になろう Viva！エモシオン！ エモシオン！ English=

Character Appearances

 * Hinaki Shinjō & Juri Kurebayashi
 * Sumire Hikami, Nono Daichi, Lisa Shirakaba & Shun Yotsuba
 * Akari Ōzora
 * Yurika Tōdō & Kaede Ichinose
 * Nina Dōjima
 * Mizuki Kanzaki & Mikuru Natsuki
 * Yū Hattori
 * Ichigo Hoshimiya & Aoi Kiriya
 * Johnny Bepp, Orihime Mitsuishi & Naoto Suzukawa

Trivia

 * Juri's card to Hinaki at the end of the promotional movie - "Tu eres mi mejor amiga!" - translates to "You are my best friend."